Doisazero

Doisazero

Doisazero

Dejé de contar cuántas veces he querido irme
Parei de contar quantas vezes já quis ir embora
Y sin embargo, elegí quedarme
E mesmo assim preferi ficar

Si lo tomo en silencio, me despediré de mí mismo
Se eu aceito calada me despeço de mim
Si lo rechazo, me despido de ti
Se rejeito, me despeço de você

Fue así una vez más
Foi assim mais uma vez
Sé que mi sí es tonto
Sei que o meu sim é insensatez
Y yo digo
E eu digo

Tal vez esta vez, cambies
Talvez, dessa vez, você vá mudar

Acepto, y espero lo que está por venir
Aceito, e espero o que está por vir
Como si fuera la primera vez
Como se fosse a primeira vez

Si pretendo olvidar, me despido de mí mismo
Se finjo esquecer, me despeço de mim
Si me rindo, también me despido
Se desisto, digo adeus também

Fue así una vez más
Foi assim mais uma vez
Sé que mi sí es tonto
Sei que o meu sim é insensatez
Y yo digo
E eu digo

Tal vez esta vez, cambies
Talvez, dessa vez, você vá mudar

Tu cara ya no me lo dirá
O seu rosto já não me diz mais
Quién eres y lo que dejaste atrás
Quem você é, e o que deixou pra trás
Devuélveme lo que no he olvidado
Traz de volta o que eu não esqueci
O tu regreso sólo nos hará daño
Ou sua volta só vai nos fazer mal

Hemos llegado al punto en el que me he convertido en ti y estoy en crisis
Chegamos ao ponto onde me tornei você e estou em crise
Quiero salir del lugar donde estoy
Eu quero sair do lugar onde estou

Fue así una vez más
Foi assim mais uma vez
Sé que mi sí es tonto
Sei que o meu sim é insensatez

Tu cara ya no me lo dirá
O seu rosto já não me diz mais
Quién eres y lo que dejaste atrás
Quem você é, e o que deixou pra trás
Devuélveme lo que no he olvidado
Traz de volta o que eu não esqueci
O tu regreso sólo nos hará daño
Ou sua volta só vai nos fazer mal

Si deletreas ira, leo dolor
Você soletra raiva, eu leio dor
No pierdes nada admitiendo que cometiste un error
Você não perde nada admitindo que errou
Ves un defecto y yo veo dónde empezó todo
Você vê uma falha e eu onde tudo começou
Y hoy lo que queda no es nada parecido a todo lo que ha sido
E hoje o que resta é nada perto de tudo que já foi

Y al menos esta vez
E pelo menos dessa vez
Hazme saber de ti
Me deixe saber de você
¿Qué te hace quedarte aquí?
O que te faz ficar aqui
Dime, explícamelo
Me diga me explica
Si ya no puedes sentirlo
Se não consegue mais sentir
Que mi dolor comienza allí
Que minha dor começa aí
Donde el egoísmo te cegó
Onde o egoismo te cegou
Te hizo viajar y caer
Te fez tropeçar e cair