Direita Vou Ver

Bien, ya lo veré

Direita Vou Ver

¡Sorpresa, Brasil! ¿Quién acaba de llegar?
Surpresa, Brasil! Quem acabou de chegar?
Los barrios pobres que la izquierda no podía engañar
Os favelado que a esquerda não conseguiu enganar
Me dijeron que dejara de golpear mis ollas
Falaram pra eu parar de bater minhas panela
Intentaron darte 30 dólares y un par de pan de mortadela
Tentaram dar 30 conto e uns pão com mortadela

Desde la hermandad, esta locura sinvergüenzas
Desde o bolsa família, essa mania canalha
Crees que nos compras con una migaja
Cês acha que compra a gente com uma misera migalha
La miga no está presente, es retorno
Migalha né presente não, é devolução
La abuela solía decir: El diablo da uno y lo toma con las dos manos
Vovó já dizia: O diabo dá com uma e tira com as duas mãos

Cada regalo que el estado da, eres tú quien paga por ello
Todo presente que o estado dá, é você quem paga
Te das cuenta de genio, no obtienes nada
Perceba gênio, você não ganha nada
Así que deja de pedirle al estado que te ayude
Então pare de pedir pro estado te ajudar
Sería mejor que dejara de meterse contigo
Melhor seria se ele parasse de te atrapalhar

Rechazo su cuota, que nos divide y nos debilita
Rejeito sua cota, que nos divide e nos faz fracos
Porque los negros y los blancos viven en las mismas chozas
Porque pretos e brancos moram nos mesmos barracos
Ustedes son todos clavos, Olavo tiene razón
Vocês são tudo prego, o Olavo tem razão
La guadaña te arranca la cabeza El martillo te hunde en el suelo
A foice arranca sua cabeça o martelo te afunda no chão

La mano izquierda escribe la ideología que nos borra
A mão esquerda escreve a ideologia que nós apaga
Es que soy diestro y el empujón derecho es más pesado
É que eu sou destro e de direita a push é mais pesada
Distribuye ingresos tipo Cuba/Venezuela
Distribui a renda tipo Cuba/Venezuela
El gobierno toma el dinero y distribuye la miseria por igual
O governo fica com o dinheiro e distribui igualmente a miséria

Me dijiste que el rapero tiene que ser de izquierda
Você me falou que rapper tem que ser de esquerda
Y defender PT incluso si corrupto es
E defender o PT mesmo que corrupto seja
Si eso es el rap, trucha, no hay maldad
Se o rap é isso aí, truta, sem maldade
Tú quédate con estos niños y yo seguiré la verdad
Fica com esses rapzinho aí que eu sigo com a verdade

La gente ha criado
O povo levantou
En estado de shock estabas
Em choque cês ficou
Sólo escucha muy silenciosamente y no te estreses
Só ouve bem quietinho e não se estressa
Aquí está mi rap, mis reglas
Aqui é o meu rap, minhas regras

Tu cuota ha terminado
Sua cota acabou
Mi rap es mérito
Meu rap é mérito
Usted habló no pasó
Cês falou não passaram
Pero ya estoy pasando (abrazo)
Mas eu já tô passando (abraça)
Así que estás sosteniendo
Então vai segurando

El playboy de izquierda inventa tesis
Os playboy de esquerda inventa tese
Y repites como un loro en tu rap
E você repete igual um papagaio no seu rap
Dices que defiendes la barriada y la democracia
Cê fala que defende a favela e a democracia
Pero si un barrio pobre no está de acuerdo
Mas se um favelado discorda
Lo llamas fascista
Cê chama ele de fascista

¿Es tu calle de rap? ¿O es rouanet?
Seu rap é rua? Ou é rouanet?
Mi verdad es cruda, pero te haré comer
Minha verdade é crua, mas eu vou fazer você comer
Se le paga para pagar como revolucionario
Cês são pagos pra pagar de revolucionário
Lo llamas pelea, pero los primos lo llaman trabajo
Cês chama de luta, mas as prima chamam de trabalho

Tu político miente, crees que es correcto
Seu político mente, cê acha correto
Mi rap es creer, políticamente incorrecto
Meu rap é crente, politicamente incorreto
No puedo defender mis valores cristianos
Não posso defender os meus valores que são cristãos
Cállate, chico, no soy tu mascota negra
Cala a boca play boy, não sou seu pretinho de estimação

Los blancos nos deben reparación y todo
Os brancos nos devem reparação e tudo mais
Judios debe Hittler, murió en la cámara de gas
Os judeus deviam Hittler, morreram na câmera de gás
Y en Brasil no será diferente, no
E no Brasil não será diferente, não
Cuando los blancos tienen en los campos de concentración
Quando os brancos tiverem nos campos de concentração

Ciertamente no será un genocidio, sé que es triste
Certamente não será um genocídio, eu sei é triste
Porque dices que no existe el racismo inverso
Porque cês falam que racismo inverso não existe
Tu pequeño amo te hace dependiente de una cuota
O seu senhorzinho te faz dependente de uma cota
En el látigo te corta
No chicote te corta
Prisionero de la senzala ideológica
Preso da senzala ideológica

Vas a querer mi cabeza en la bandeja
Cês vão querer minha cabeça na bandeja
Porque un hombre negro puede hacer cualquier cosa menos estar en desacuerdo con la izquierda
Porque um preto pode tudo, menos discordar da esquerda
Pagas mal con Malcon X, solo compartes
Cês pagam mal com Malcon X, só dividem
Tengo un sueño, el mismo sueño que el Dr. King
Eu tenho um sonho, o mesmo sonho do Dr. King
(Tengo un sueño)
(I have a dream)

La gente ha criado
O povo levantou
En estado de shock estabas
Em choque cês ficou
Sólo escucha muy silenciosamente y no te estreses
Só ouve bem quietinho e não se estressa
Aquí está mi rap, mis reglas
Aqui é o meu rap, minhas regras

Tu cuota ha terminado
Sua cota acabou
Mi rap es mérito
Meu rap é mérito
Usted habló no pasó
Cês falou não passaram
Pero ya estoy pasando (abrazo)
Mas eu já tô passando (abraça)
Así que estás sosteniendo
Então vai segurando

Uno elige estudiar, el otro elige tomar
Um escolhe estudar, o outro escolhe isto tomar
Y se graduó con la banda y uno sólo quiere graduarse
E tá formado com a quadrilha e um só quer se formar
Trampando obtiene sólo el polvo y el otro con el polvo se trampando
Trampando fica só o pó e o outro com o pó fica trampando
Y pone la culpa al sistema, y uno se pone ocupado trabajando
E põe a culpa no sistema, e um se ocupa trabalhando

Dejó de ser nadie y el otro quiere ser un pequeño Joe
Deixou de ser zé ninguém e o outro quer ser zé pequeno
Y sin embargo quiere ser el terror y uno sólo quiere tener un terreno
E ainda quer ser o terror e um só quer ter um terreno
Y compró una soldadura y el otro prefirió comprar un grito
E comprou uma solda e o outro preferiu comprar um berro
Uno hace perno y bloqueo y el otro hace cinta con hierro
Um faz ferrolho e fechadura e o outro faz fita com ferro

Uno ayuda a la madre y el otro es la madre que ayuda
Um ajuda a mãe e o outro é a mãe que ajuda
Y deja a la madre afligida y a la madre orgullosamente en la lucha
E deixa a mãe de luto e um orgulha a mãe na luta
El otro es negro falso y un negro real
O outro é preto de mentira e, um preto, de verdade
La diferencia entre los dos, una palabra: Carácter
A diferença entre os dois, uma palavra: Caráter

Uno vivía en la favela y otro en la favela
Um morava na favela e outro também
Matar por lo que quiere y uno muere por lo que tiene
Matando pelo que quer e um morre pelo que tem
Sólo quería tomar fotos y la otra sólo hacer la cinta
Só queria fazer fotos e o outro só fazer a fita
Y tenía el armamento y uno tenía la caja
E tava com o armamento e um tava com a marmita

Y con una Moto G, la otra con una moto robada
E com um Moto G, o outro com a moto roubada
Uno dio todo para estar vivo, al otro para vivir, no nada
Um dava tudo pra tá vivo, pro outro viver né nada
Uno estaba en el acto, y el otro estaba a punto de robar
Um tava no ponto, e o outro a ponto de assaltar
Y gritó perdido, sólo uno no soltó
E gritou perdeu, só que um não quis largar
Ahí fue cuando el otro disparó, y sólo uno cayó en la calle
Foi quando o outro deu um tiro, e só mais um caiu na rua
Un teléfono celular para toda la vida, un intercambio justo
Um celular por uma vida, uma troca justa
Hay lógica en el robo. Esto es una locura
Tem lógica no assalto, isso é loucura vai se tratar
Sólo uno más perdió la vida y otro matón consiguió un celular
Só mais um perdeu a vida e outro bandido ganhou um celular

Un minuto de silencio por cada víctima de robo que ha sido olvidada
Um minuto de silêncio pra toda vitima de latrocínio que foi esquecida
En cuanto al Algoz, se convirtió en una bandera política
Quanto ao Algoz, virou bandeira política

La gente ha criado
O povo levantou
En estado de shock estabas
Em choque cês ficou
Sólo escucha muy silenciosamente y no te estreses
Só ouve bem quietinho e não se estressa
Aquí está mi rap, mis reglas
Aqui é o meu rap, minhas regras
Tu cuota ha terminado
Sua cota acabou
Mi rap es mérito
Meu rap é mérito
Usted habló no pasó
Cês falou não passaram
Pero ya estoy pasando (abrazo)
Mas eu já tô passando (abraça)
Así que estás sosteniendo
Então vai segurando