Sou do Ghetto

Soy del gueto

Sou do Ghetto

Y en la cruz del Calvario se entregó
E na cruz do calvário Ele se entregou
Fui abrazado por tu amor
Eu fui abraçado pelo seu amor
Fue el mensajero quien me enseñó
Foi o Mensageiro que me ensinou
Que me ama tal como soy
Que Ele me ama assim como eu sou
Y yo soy del gueto
E eu sou do gueto

[Mensajero]
[Mensageiro]
En el horizonte choca grandes sueños
No horizonte barracos sonhos grandes
Pequeño lugar en medio del caos y el odio
Lugar pequeno em meio ao caos e ao ódio
Sigue al mensajero sereno
Segue o Mensageiro sereno
Narrador real
Narrador de histórias reais
Que te hacen reflexionar
Que fazem refletir
Sentí en la piel y me di cuenta
Sentiu na pele e eu percebi
Que habló de sí mismo
Que Ele falava de Si
De rendición, de muerte, de arrepentimiento, salvación
Da entrega, da morte, do arrependimento, salvação
De la calle, de la adicción, del anhelo, del retorno, del perdón
Da rua, do vício, saudade, regresso, perdão
El amor por la madre, el sueño más grande que los problemas
Do amor pela mãe, do sonho maior que os problemas
El peso del dolor, la superación que se convierte en tema
Do peso da dor, da superação que vira tema
Del evangelio, del amor y de la paz, que en él fue escrito
Do evangelho, do amor e da paz, que nEle estava escrito
Y cuánto Dios moldeó y forjó tu espíritu
E sobre o quanto Deus moldava e forjava o seu espírito
Y en peligro, predicó una solución basada en
E em perigo, pregava solução tendo por base
Qué pasó, la consecuencia, la lección que aprendí
O acontecido, a consequência, a lição que da li tirasse
Aunque anhelaba una vida cómoda
Ainda que almejasse ter, vida confortável
Sentirse rico, dueño de un tesoro inconmensurable
Sentir se rico, dono de um tesouro imensurável
El don de tocar almas, rimas que disipan el dolor
O dom de tocar almas, rimas que dissipam dor
Trayendo en verso la esencia de un Dios, lleno de amor
Trazendo em versos a essência de um Deus, cheio de amor
Tenía, un corazón en él mantuvo la palabra
Ele tinha, um coração nele guardava palavra
Aunque fallé, tropecé, me caí, pero me levanté
Ainda que falho, tropeçava, caia mas levantava
Con fe en el mañana y espíritu incorruptible
Com fé no amanhã, e o espírito incorruptível
Teniendo gracia no un peso sino un combustible
Tendo na graça não um peso e sim um combustível
De la cruz del Mensajero del Calvario, de esta profecía
Da cruz do calvário Mensageiro, dessa profecia
Jesús regresará y así el Mensajero anuncia
Jesus voltará e assim o Mensageiro anuncia
No hay posesiones, no hay mensajero de oro
Sem posses, nem ouro Mensageiro segue por aí
Contando historias reales que sé que hablan por sí solas
Contando histórias reais, que eu sei que falam de Si

Y en la cruz del Calvario se entregó
E na cruz do calvário Ele se entregou
Fui abrazado por tu amor
Eu fui abraçado pelo seu amor
Fue el mensajero quien me enseñó
Foi o Mensageiro que me ensinou
Que me ama tal como soy
Que Ele me ama assim como eu sou
Y yo soy del gueto
E eu sou do gueto

[Tom Calvário]
[Tom Calvário]
De donde yo vengo el sufrimiento es un brindis
Da onde eu venho, sofrimento é de brinde
Nacido solo en una cuna pobre, con la vida forjada para el anillo
Nascido em berço pobre só que, com a vida forjada pro ringue
El norte iba a seguir a mi maestro, leí, me entregué por completo
O norte foi seguir meu mestre eu li, me dei por inteiro
Fue en estos que descubrí que el mensaje es más grande que el mensajero
Foi nessas que eu descobri que a mensagem é maior que o mensageiro
Como profeta, sujeto a profecía, ¿verdad?
Como profeta é, sujeito à profecia né teu cumprimento
Para que el cielo y la tierra estén en armonía
Pra que Céu e Terra esteja em harmonia
Dios no pierde la línea y ni siquiera corta y escribe
Deus não perde a linha e nem por linha corta e escreve
Cuando habla, su voz tiembla, el cielo y la tierra tiemblan
Quando Ele fala, Sua voz abala, Céus e Terra estremecem
Y el mundo se pone patas arriba, quien pierde gana
E o mundo vira de ponta cabeça, quem perde ganha
Los que golpean son golpeados y los que tienen hambre vienen a la mesa
Quem bate apanha e o que tem fome vem pra mesa
Habrá sorpresa en el cielo para los que lleguen
Vai ter surpresa lá no céu pra quem chegar
Muchos de los que dijeron que iban pero no vivieron, no van allí
Muitos que diziam que iam mas não viviam, não vão tá lá
Quieren ir al cielo pero no quieren que el cielo venga a la Tierra
Querem ir pro céu mas não querem que o céu venha pra Terra
Lo mío es mío, tu problema que no hay que joder
O que é meu é meu, problema seu quem não tem que se ferra
Cometemos errores y nos volvemos y nos movemos y nos arrepentimos, nos despertamos, nos lavamos la cara y
A gente erra e vira e mexe e se arrependi, acorda, lava o rosto e
Dice que está dispuesto a hacerlo de otra manera
Diz que está disposto a fazer diferente
Pero pronto siente el viejo vacío conocido y sale haciendo todo lo que ve
Mas logo sente o velho vazio conhecido e sai fazendo tudo que vê
Adelante para ser llenado
Pela frente pra ser preenchido
Tenemos oídos pero solo oímos, ojos pero no vemos
Temos ouvidos mas só escutamos, olhos mas não vemos
Nos estamos perdiendo con lo que refutamos
Estamos nos perdendo com aquilo que refutamos
Luchamos, sudamos, sangramos, confrontamos
Lutamos, suamos, sangramos, confrontemos
Nos enfrentamos y todo va mal estamos tristes
Somos confrontado e tá tudo errado nos entristecemos
Somos demasiado pequeños en la fe, queremos más
Somos pequenos em demasia na fé, queremos mais
Lo que ya tenemos cuando negamos quien es
Do que já temos quando negamos quem Ele é
Y la fe no siente, la fe lo sabe, ¡mantén esa frase!
E a fé não sente, a fé sabe, guarde essa frase!
No es por sentimiento, sino porque escucho el mensaje
Não é por sentimento, mas por eu ouvir a mensagem
Cuenta abierta para que tu vida no sea la misma
Abre contagem pra sua vida não ser mais a mesma
Desde el momento en que te sientas con Cristo a la mesa
Partir do momento que sentares com Cristo na mesa

Y en la cruz del Calvario se entregó
E na cruz do calvário Ele se entregou
Fui abrazado por tu amor
Eu fui abraçado pelo seu amor
Fue el mensajero quien me enseñó
Foi o Mensageiro que me ensinou
Que me ama tal como soy
Que Ele me ama assim como eu sou
Y yo soy del gueto
E eu sou do gueto

[V-Negão]
[V-Negão]
Mientras las manos que hacen un templo, que Dios ya no habita
Enquanto as mãos que fazem templo, que Deus não habita mais
No saludes a otras manos pidiendo tregua y tiempo de paz
Não acene para outras mãos pedindo trégua e tempo de paz
El mundo yace aquí, sin vida, loco, corriendo, movido, malicia
O mundo aqui jaz, sem vida, insana, corrida, movida, malícia
De querer dejar atrás a otros
De querer deixar outros pra trás
Ninguna religión trae eficacia, poder y gracia sobre nosotros
Religião nenhuma trás sobre nós eficácia, poder e graça
Vivir según la palabra
Pra vivermos conforme a palavra
El sabio calla ante los loas que presenta la vida
O sábio cala perante aos loas que a vida apresenta
Pero cuando habla, da en el clavo con claridad
Mas quando ele fala acerta em cheio a todos trás clareza
La demostración de certeza en lo que cree va más allá
Demonstração de certeza no que acredita vai além do
Lo que ves cuando miras tu propia vida escrita
Que se vê, quando se enxerga a própria vida escrita
Somos cartas vivientes en la mano del creador
Somos cartas vivas na mão do criador
Que nos desvía con el destino correcto
Que nos desvia com destino certo
Y firmado por el autor, ángeles
E assinado pelo autor, anjos
En la parte trasera, espíritu, santo por delante
Na retaguarda, espírito, santo à frente
El mensajero no llegará tarde, hombre ... Dios nos habla
O mensageiro não tarda, cara... Deus fala com a gente
Error del tercer milenio, no escuchamos
Terceiro milênio erro antigo não damos ouvido
Lo que el espíritu le dice a la iglesia, es decir, me habla
Ao que o espírito diz à igreja ou seja Ele fala comigo
Te habla y lo dejamos hablando
Ele fala contigo e deixamos ele falando
Siguiendo otras voces y seguimos flaqueando
Seguindo outras vozes e prosseguimos vacilando
Loco, esa noche le preguntarán a tu alma
Louco, nessa noite pedirão a sua alma
Y si no estamos listos, el final es triste
E se não tamos prontos é triste o fim
Que valen la pena y aplausos
Do que valeu flash's e palmas
Aborte la misión, si el que no hizo el llamado
Aborta a missão, se Ele que não fez o chamado
Por supuesto, sin Cristo, no es pacífico ni favorable
É claro que sem Cristo não tá nem tranquilo nem tá favorável
Antes de que sea demasiado tarde
Antes que seja lamentável tarde demais
Mira la cruz vacía del Calvario ríndete a los brazos de tu padre
Olhe pra cruz do calvário vazia entregue-se aos braços do pai

Y en la cruz del Calvario se entregó
E na cruz do calvário Ele se entregou
Fui abrazado por tu amor
Eu fui abraçado pelo seu amor
Fue el mensajero quien me enseñó
Foi o Mensageiro que me ensinou
Que me ama tal como soy
Que Ele me ama assim como eu sou
Y yo soy del gueto
E eu sou do gueto