Esquecimento

Olvido

Esquecimento

esto es sobre ti
esta é sobre ti
tener amor y odio
tem amor e ódio
es escuchar estas horas de ocio
é para ires ouvindo nestas horas d'ócio
pequeña parte de un sueño perdido
ínfima parte de um sonho perdido
Lo liberé, lo había olvidado
libertei-o, ja o tinha esquecido
Es una señal
é um sinal...
Espero el momento
espero o momento
a la sombra de la calle
na sombra da rua
Oigo una voz que me recuerda a la tuya
ouço uma voz que me lembra a tua
Pasé por el riesgo de sufrir
passei pelo risco de sofrer
por no leer tus signos
por não ler os teus sinais
Es una señal... para empezar de nuevo
é um sinal...para recomeçar...

Quiero ver a la gente, quiero ver la tierra
quero ver gente, quero ver a terra
volver a casa y tener a alguien esperando
chegar a casa e ter alguém à espera
Quiero un regalo, quiero ser malo
quero um presente, quero ser bera
Quiero ser sumiso, quiero ser la bestia
quero ser submissa, quero ser a fera

Quiero ver a la gente, quiero ver la tierra
quero ver gente, quero ver a terra
volver a casa y tener a alguien esperando
chegar a casa e ter alguém à espera
Quiero un regalo, quiero ser malo
quero um presente, quero ser bera
Quiero ser sumiso, quiero ser la bestia
quero ser submissa, quero ser a fera

Llévame las arenas calientes
leva-me as areias quentes
que instigan mis sentimientos
que me instigam os sentimentos
que me hacen desnudo en la cara de los elementos
que me deixam nua perante os elementos
enséñame a cavar objetos sin estropear
ensina-me a escavar objectos sem estragar
para que sonreír sea siempre vulgar
para que sorrir seja sempre vulgar
dame beber, gotas delgadas de esa miel para que mi conocimiento no
dá-me de beber, finas gotas desse mel para que o meu saber não
sólo está en papel
esteja só no papel
me insta a recordar
incita-me a lembrar
su gusto por el mar
o teu gosto pelo mar
para que algún día estéis listos para navegar
para que um dia fique pronta a zarpar
espero que mañana todo va a ser diferente
esperar que amanha tudo seja diferente...
y puedes estar allí
e tu possas estar presente...

Quiero ver a la gente, quiero ver la tierra
quero ver gente, quero ver a terra
volver a casa y tener a alguien esperando
chegar a casa e ter alguém à espera
Quiero un regalo, quiero ser malo
quero um presente, quero ser bera
Quiero ser sumiso, quiero ser el
quero ser submissa, quero ser a

Quiero ver a la gente, quiero ver la tierra
quero ver gente, quero ver a terra
volver a casa y tener a alguien esperando
chegar a casa e ter alguém à espera
Quiero un regalo, quiero ser malo
quero um presente, quero ser bera
Quiero ser sumiso, quiero ser la bestia
quero ser submissa, quero ser a fera

me incita a tirar los dados sin soplar
incita-me a atirar os dados sem soprar
Quiero decir, ser vulgar
quero-te dizer seja vulgar...

Quiero ver a la gente, quiero ver la tierra
quero ver gente, quero ver a terra
volver a casa y tener a alguien esperando
chegar a casa e ter alguém à espera
Quiero un regalo, quiero ser malo
quero um presente, quero ser bera
Quiero ser sumiso, quiero ser la bestia
quero ser submissa, quero ser a fera

me incita a disparar
incita-me a atirar
para empezar de nuevo
para recomeçar...
volver a casa y tener a alguien esperando
chegar a casa e ter alguém à espera
Quiero un regalo, quiero ser malo
quero um presente, quero ser bera
Quiero ser sumiso, quiero ser la bestia
quero ser submissa, quero ser a fera

Quiero ver a la gente, quiero ver la tierra
quero ver gente, quero ver a terra
volver a casa y tener a alguien esperando
chegar a casa e ter alguém à espera
Quiero un regalo, quiero ser malo
quero um presente, quero ser bera
Quiero ser sumiso, quiero ser la bestia
quero ser submissa, quero ser a fera