Mãe

Mamá

Mãe

Mamá, mamá
Mãe, ô mãe
Te echo de menos
Estou com saudades de você
Sé que no puedo verte
Sei que não posso te ver
Berimbau me consoló
Berimbau me consolou

Cuando todavía era un niño
Quando eu ainda era garoto
Sólo tú me protegiste
Só você me protegeu
Me acosté en su regazo
Eu deitava no seu colo
Y en él consolé
E nele me confortei

Berimbau me consoló
Berimbau me consolou
Como hiciste con la Srta. Alice
Como fez com Dona Alice
Cuando Bimba se fue
Quando Bimba foi embora
Estaba muy triste
Ela ficou muito triste

Berimbau me consoló
Berimbau me consolou
Cómo la arena entiende la ola
Como areia entende a onda
Que rasca todo el tiempo
Que arranha o tempo todo
Y nunca abandona la esperanza
E nunca perde as esperanças

Berimbau me consoló
Berimbau me consolou
Cómo el sol entiende la luna
Como o Sol entende a lua
Uno se aclara todo el día
Um clareia o dia todo
Y las otras noches oscuras
E a outra noites escuras

Berimbau me consoló
Berimbau me consolou
Incluso me inspiró
Até me deu inspiração
Para componer esta canción
Pra compor essa cantiga
Desde el fondo de mi corazón
Do fundo do coração