O Mundo Encantado de Monteiro Lobato

El mundo encantado de Monteiro Lobato

O Mundo Encantado de Monteiro Lobato

Cuando una luz divina
Quando uma luz divinal
Iluminó la imaginación
Iluminava a imaginação
De un escritor genio
De um escritor genial
Todo era maravilloso
Tudo era maravilha
Todo fue seducción
Tudo era sedução
Cuánta alegría
Quanta alegria
Y fascinación
E fascinação
Recuerdo
Relembro...
Ese mundo encantado
Aquele mundo encantado
Vestido de oro
Fantasiado de dourado
¡Oh! - ¡Oh! Dulce ilusión
Oh! Doce ilusão
Relicario infantil sublime
Sublime relicário de criança
Que sigo conservando como herencia
Que ainda guardo como herança
En mi corazón
No meu coração
Gloria a este gran soñador
Glória a este grande sonhador
Que todo el mundo deslumbró
Que o mundo inteiro deslumbrou
Con sus obras inmortales
Com suas obras imortais
Mira toda la riqueza exuberante
Vejam quanta riqueza exuberante
En el emocionante pasaje de las Escrituras
Na escritura emocionante
Con tus cuentos triunfales
Com seus contos triunfais
Con sus fascinantes personajes
Com seus personagens fascinantes
En las historias tan vibrantes
Nas histórias tão vibrantes
De la literatura infantil
Da literatura infantil
Enriquecer el escenario de Brasil
Enriquecem o cenário do brasil
Y así
E assim...
Y así
E assim
En este escenario de valor real
Neste cenário de real valor
Allá vamos. El mundo encantado
Eis... O mundo encantado
¡Qué lobato creo!
Que monteiro lobato crio