Scared Of The Moon

Miedo de la Luna

Scared Of The Moon

Sola ella yace esperando
Alone she lies waiting
Rodeado de penumbra
Surrounded by gloom
Invadido por las sombras
Invaded by shadows
pintando la habitación
Painting the room
La luz de la ventana
The light from the window
corta el aire
Cuts through the air
Y clava al niño tirado allí
And pins the child lying there
Miedo a la luna
Scared of the moon

Ella levanta las sábanas
She pulls up the covers
y tiembla de miedo
And shivers in fright
Ella se esconde del color
She hides from the color
Que cabalga en la noche
That rides on the night
La luz a través de la ventana
The light through the window
que ilumina el cielo
That lights up the sky
y provoca su llanto lastimero
And causes her mournful cry
Miedo a la luna
Scared of the moon

No hay nada malo
There's nothing wrong
No te molestes dijeron
Don't be bothered they said
Son solo fantasías infantiles girando tu cabeza
It's just childish fantasies turning your head
No hay necesidad de preocuparse
No need to worry
es muy pronto
It's really too soon
Pero allí yace ella temblando
But there she lies shivering
Miedo a la luna
Scared of the moon

Miedo a la luna
Scared of the moon
Miedo a la luna
Scared of the moon
Miedo a la luna
Scared of the moon
Miedo a la luna
Scared of the moon

Los años pasan rápido
The years go by swiftly
Y pronto termina la infancia
And soon childhood ends
Pero la vida sigue siendo temerosa
But life is still fearful
cuando cae la tarde
When evening descends
El miedo de un niño
The fear of a child
Todavía se entromete la noche
Still intrudes the night
Volviendo a los rayos de luz
Returning on beams of light
Miedo a la luna
Scared of the moon

El sentimiento de terror
The feeling of terror
Ella se sintió como una joven
She felt as a youth
Ha pasado de ser una fantasía
Has turned from a fantasy
en la verdad
Into the truth
La luna es el enemigo
The moon is the enemy
Torciendo su alma
Twisting her soul
Y tomando su terrible peaje
And taking its fearful toll
Miedo a la luna
Scared of the moon

Pero ahora hay otros que se sientan en una habitación
But now there are others who sit in a room
Y esperar a que la luz del sol ilumine su penumbra
And wait for the sunlight to brighten their gloom
Juntos se reúnen
Together they gather
Su sombra de locura
Their lunacy shade
Pero sabiendo por qué están asustados
But knowing just why they're scared
Miedo a la luna
Scared of the moon

miedo a la luna
Scared of the Moon
miedo a la luna
Scared of the Moon
miedo a la luna
Scared of the Moon
miedo a la luna
Scared of the Moon