Kama-sutra

Kama-sutra

Kama-sutra

Cuando el polvo haya borrado nuestros pasos
Quand la poussière aura effacé nos pas
Que la luz no vendrá de abajo
Que la lumière ne viendra plus d'en bas
Aquellos que vendrán a visitar nuestro mundo
Ceux qui viendront visiter notre ici-bas
No entenderé lo que hacíamos aquí
Ne comprendront pas ce qu'on faisait là.

Pero estaré bien. Voy a estar bien
Mais ça ira. Ca ira.

Nos encontraremos
On nous trouvera
En las posiciones
Dans les positions
de Kâmâ-Sutrâ
d'Kâmâ-Sutrâ
Me pregunto
En se demandant
Lo que estábamos haciendo aquí
Ce qu'on faisait là.

Se nos preguntará
On nous demand'ra
¿De dónde venimos (?)
D'où vient d'où l'on va(?)
Écétera
Etcætera
Y lo intentaremos
Et on essayera
Para saber por qué
De savoir pourquoi.

Se nos dirá
On nous expliquera
¿De dónde venimos?
D'où vient d'où l'on va
Y lo intentaremos
Et on essayera
Para saber por qué
De savoir pourquoi.

Se nos preguntará
On nous demandera
una vez más
encore une fois
Cosas a las que
Des choses auxquelles
no contestaremos
on ne repondra pas.

Pero estaré bien. Voy a estar bien
Mais ça ira. Ca ira.

Nos encontraremos
On nous trouvera
En las posiciones
Dans les positions
de Kâmâ-Sutrâ
d'Kâmâ-Sutrâ
Me pregunto
En se demandant
Lo que estábamos haciendo aquí
Ce qu'on faisait là.

Se nos preguntará
On nous demand'ra
¿De dónde venimos?
D'où vient d'où l'on va
Écétera
Etcætera
Y lo intentaremos
Et on essayera
Para saber por qué
De savoir pourquoi.

Cuando el polvo haya borrado nuestros pasos
Quand la poussière aura effacé nos pas
Se nos dirá lo que queramos
On dira de nous tout ce qu'on voudra
Y hablando de lo que no sabemos
Et en parlant de ce qu'on ne connaît pas
Nos dirán todo lo que no éramos
On nous dira tout ce qu'on n'était pas.

Pero estaré bien
Mais ça ira.
Pero estaré bien
Mais ça ira.
Pero estaré bien. Voy a estar bien
Mais ça ira. Ca ira.

Nos encontraremos
On nous trouvera
En las posiciones
Dans les positions
de Kâmâ-Sutrâ
d'Kâmâ-Sutrâ
Me pregunto
En se demandant
Lo que estábamos haciendo aquí
Ce qu'on faisait là.

Se nos preguntará
On nous demand'ra
¿De dónde venimos?
D'où vient d'où l'on va
Écétera
Etcætera
Y lo intentaremos
Et on essayera
Para saber por qué
De savoir pourquoi.