Un Giorno In Più

Un día más

Un Giorno In Più

No sé cómo cambiar de opinión
Non so come farti cambiare idea
No estás aquí y llega la marea
Tu non sei qui e arriva la marea
Y me lo llevo todo en un instante, yo
E porta via tutto in un lampo, io
Que necesito tiempo
Che ho bisogno di tempo.
Ahora que sólo somos objetivos
Ora che siamo solo dei bersagli
De lo que ahora llamamos errores
Di ciò che oramai chiamiamo sbagli
Cada caricia es un obstáculo
Ogni carezza è un ostacolo
Lo que he estado esperando desde hace un siglo
Che aspetto ormai da un secolo

Es un amor, por cierto
E' un amore tra parentesi
Cada afecto un resumen
Ogni affetto una sintesi
De lo que éramos
Di quel che eravamo
Y ahora ya no lo somos
E ora non siamo più.
Sentimientos una hipótesis
I sentimenti un'ipotesi
Y los abrazos malentendidos
E gli abbracci malintesi
Que avergonzaron que sabes
Che imbarazzano lo sai
Pero dame
Ma dammi...

Un día más
Un giorno in più
Sólo un día más
Solo un giorno in più
Para hacerte entender quién eres para mí
Per farti capire chi sei per me
Y lo que ha cambiado entonces cambiará
E quello che è cambiato poi cambierà
Ya verás
Vedrai
Porque sin ti, echo de menos mi aliento
Perché senza te mi manca il fiato
En esta vida todos los días me tropiezo
In questa vita ogni giorno inciampo
Yo que me di cuenta ahora tarde que
Io che ho capito ormai tardi che
Lo único que importa son los detalles
Contano solo I dettagli.
Y los sentimientos una hipótesis
E I sentimenti un'ipotesi
Y los abrazos malentendidos
E gli abbracci malintesi
Que avergonzaron que sabes
Che imbarazzano lo sai
Pero dame
Ma dammi...

Un día más
Un giorno in più
Sólo un día más
Solo un giorno in più
Para hacerte entender quién eres para mí
Per farti capire chi sei per me
Y lo que ha cambiado entonces cambiará
E quello che è cambiato poi cambierà
Ya verás
Vedrai
Sí, pero cuánto cuesta
Si ma quanto costa
Tener una respuesta
Avere una risposta
Entonces con esperanza
Poi nella speranza
Que no sea lo mismo
Che non sia la stessa

Como una sorpresa que sorprende
Come una sorpresa che stupisce
Y luego te pone a ti, sí
E poi ti spiazza, sì.
Sí, pero cuánto cuesta
Sì ma quanto costa
Caminando otra vez
Camminare ancora
Si usted no sabe si este
Se non sai se questa
Entonces es el camino correcto
Poi è la strada giusta
Para recuperarte de nuevo
Per riavere ancora te

Un día más
Un giorno in più
Sólo un día más
Solo un giorno in più
Para hacerte entender quién eres para mí
Per farti capire chi sei per me
Y lo que ha cambiado entonces cambiará
E quello che è cambiato poi cambierà
Ya verás
Vedrai
Un día más
Un giorno in più
Sólo un día más
Solo un giorno in più
Para hacerte entender quién eres para mí
Per farti capire chi sei per me
Y lo que ha cambiado entonces cambiará
E quello che è cambiato poi cambierà
Ya verás
Vedrai
Eeh, ya verás
Eeeh vedrai