Nearly Maybe…

Casi tal vez

Nearly Maybe…

hiro Sugiru cama
hiro sugiru bed
shizuka sugiru habitación vacía
shizuka sugiru empty room
sukuenai futatsu sin corazón roto
sukuenai futatsu no broken heart

Kieta
kieta
kagayaiteta tú y yo
kagayaiteta you and i
nokosareta foto
nokosareta picture
egao wa para siempre
egao wa forever

konna ni mo tsurai mono datte
konna ni mo tsurai mono datte
wakatte itara nunca me enamoraría
wakatte itara i'd never fall in love
Alguien, por favor, por favor, llévame lejos, lejos, lejos
Someone, please, please take me away, away, away

mada aishiteru pero no tanto como solía
mada aishiteru but not as much as i used to
yume mo miru pero no tan a menudo
yume mo miru but not as often
mada motometeru pero no como yo solía
mada motometeru but not like i used to
mou oite iku
mou oite iku
Recuerdos de ti
Memories of you
Estoy soltando, oh
I'm letting go, oh

me wo tojiru tabi
me wo tojiru tabi
ukabu no wa kimi no smile
ukabu no wa kimi no smile
nemurenai yoru wa itsumade tsudzuku?
nemurenai yoru wa itsumade tsudzuku?

omoide subete hai ni shite
omoide subete hai ni shite
yokaze no naka he
yokaze no naka he
namida iro sin lluvia
namida iro no rain
Someru ciudad del amor
someru city of love

me ni mienai mono wa wasurerareru
me ni mienai mono wa wasurerareru
kitto sou datte
kitto sou datte
Futari no monogatari está terminando aquí
futari no monogatari it's ending here

mada aishiteru pero no tanto como solía
mada aishiteru but not as much as i used to
yume mo miru pero no tan a menudo
yume mo miru but not as often
mada sagashiteru pero no como yo solía
mada sagashiteru but not like i used to
mou oite iku
mou oite iku
Recuerdos de ti
Memories of you

Sí, duele
yeah, it hurts
Más de lo que podría haber imaginado
More than I could've ever imagined
Pero lo superaré
But I'll get through this
mou ippo
mou ippo
kowareta kokoro ga mata itsuka
kowareta kokoro ga mata itsuka
tsuyosa ni kawaru
tsuyosa ni kawaru

aishiteru me gustaría poder decírtelo
aishiteru I wish I could tell it to you
Motte iru aquí estoy esperando
motte iru here I'm waiting
Tashikameru sonreiré como solía hacerlo?
tashikameru will I smile like I used to?
Aunque aún moriría por ti
Although I'd still die for you
Todavía lloro por ti
i still cry for you
pero sólo una palabra sólo para ti
but just one word only for you

Arigatou
arigatou

Oh, oh, oh
oh, oh
Casi tal vez
Nearly maybe
na na na na na na na na na na na na
na na na na na na
Oh, oh, oh
oh, oh