Valsa Em Espiral

Vals Espirales

Valsa Em Espiral

Cuando la vida se muele
Quando a vida mói
Y la herida duele
E a ferida dói
Molienda allí va dando al diente que la cuerda roe
Moendo lá vai dando ao dente que a corda rói

Un día, la cuerda cae
Um dia, a corda cai
Se termina el tiempo y se va
Dá corda ao tempo e vai
Ir así yendo hasta que un día salga la ira
Indo assim por ir até que um dia a ira sai

Todo lo que es dar, duele
Tudo o que é de dar, dói
Lo que no duele, no da
O que não dói, não dá
Sólo doy los puntos a cualquiera que no lo diga
Eu já só entrego os pontos a quem não contar

Contenida, la ira crece
Contida, a ira cresce
Sin embargo, el mundo se mueve
Contudo o mundo mexe
Contar cuánto de lo que no cuentas pasa
Contando com o quanto do que não se conta acontece

Afuera, la ira desciende
Cá fora, a ira desce
Y en otro la ira se mueve
E noutra a ira mexe
Y otra herida nace que es más ira crece
E nasce uma outra ferida que é mais uma ira cresce

Todo lo que es dar, duele
Tudo o que é de dar, dói
Lo que no duele, no da
O que não dói, não dá
Sólo doy los puntos a cualquiera que no lo diga
Eu já só entrego os pontos a quem não contar

Sólo salgo la cuenta
Só acerto as contas
Con quién no señalar
Com quem não apontar

Acabo de entregar las propinas
Só entrego as pontas
A los que no los juzgan
A quem não as julgar