(真夜中のドア) Stay With Me

Quédate Conmigo

(真夜中のドア) Stay With Me

Para ti
To you
To you
Sí, mi amor
Yes, my love
Yes, my love
Para ti
To you
To you
Sí, mi amor
Yes, my love
Yes, my love
Para ti, ti
To you, you
To you, you
Para ti
To you
To you

Yo soy yo, y tú eres tú
私は私 貴方は貴方と
watashi wa watashi anata wa anata to
Así me sentí anoche
昨夜言ってた そんな気もするわ
sakuya itteta sonna ki mo suru wa
Estabas usando la chaqueta gris
グレイのジャケットに
gurei no jaketto ni
Que tiene una mancha de café muy familiar
見覚えがある コーヒーのしみ
mioboe ga aru koohii no shimi
Todo como de costumbre
相変らずなのね
aikawarazu na no ne
Nuestro reflejo en el cristal de la ventana
ショーウィンドウに 二人映れば
shoowindou ni futari utsureba

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Toqué a la puerta a medianoche
真夜中のドアをたたき
mayonaka no doa wo tataki
Rogándote que no te vayas esta noche
帰らないでと泣いた
kaeranai de to naita
Las estaciones están cambiando ante nosotros
あの季節が 今 目の前
ano kisetsu ga ima me no mae

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Mientras tarareamos juntos
口ぐせを言いながら
kuchiguse wo iinagara
Vamos a mantener este momento solo nuestro
二人の瞬間を抱いて
futari no shunkan wo daite
Mientras viva, nunca olvidaré de esto
まだ忘れず 大事にしていた
mada wasurezu daiji ni shiteita

Existe mucho más que una forma de amar
恋と愛とは 違うものだよと
koi to ai to wa chigau mono da yo to
Fue lo que me dijiste anoche
昨夜言われた そんな気もするわ
sakuya iwareta sonna ki mo suru wa
Llega el invierno por segunda vez
二度目の冬が来て
nidome no fuyu ga kite
Tu corazón estaba tan lejano
離れていった貴方の心
hanareteitta anata no kokoro
Siempre recuerdo de eso
ふり返ればいつも
furikaereba itsumo
De como, estando lejos, aún te sentía
そこに 貴方を感じていたの
soko ni anata wo kanjiteita no

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Toqué a la puerta a medianoche
真夜中のドアをたたき
mayonaka no doa wo tataki
Un agujero se abrió en mi corazón
心に穴があいた
kokoro ni ana ga aita
Las estaciones están cambiando ante nosotros
あの季節が 今 目の前
ano kisetsu ga ima me no mae

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
La soledad me hace mal
淋しさまぎらわして
sabishisa magirawashite
La aguja de mi tocadiscos
置いたレコードの針
oita rekoodo no hari
Sigue tocando la misma melodía una y otra vez
同じメロディ 繰り返していた
onaji merodi kurikaeshiteita

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Toqué a la puerta a medianoche
真夜中のドアをたたき
mayonaka no doa wo tataki
Rogándote que no te vayas esta noche
帰らないでと泣いた
kaeranai de to naita
Las estaciones están cambiando ante nosotros
あの季節が 今 目の前
ano kisetsu ga ima me no mae

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Mientras tarareamos juntos
口ぐせを言いながら
kuchiguse wo iinagara
Vamos a mantener este momento solo nuestro
二人の瞬間を抱いて
futari no shunkan wo daite
Mientras viva, nunca olvidaré de esto
まだ忘れず 暖めてた
mada wasurezu atatameteta

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Toqué a la puerta a medianoche
真夜中のドアをたたき
mayonaka no doa wo tataki
Rogándote que no te vayas esta noche
帰らないでと泣いた
kaeranai de to naita
Las estaciones están cambiando ante nosotros
あの季節が 今 目の前
ano kisetsu ga ima me no mae

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Mientras tarareamos juntos
口ぐせを言いながら
kuchiguse wo iinagara
Vamos a mantener este momento solo nuestro
二人の瞬間を抱いて
futari no shunkan wo daite
Mientras viva, nunca olvidaré de esto
まだ忘れず 暖めてた
mada wasurezu atatameteta

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Toqué a la puerta a medianoche
真夜中のドアをたたき
mayonaka no doa wo tataki
Rogándote que no te vayas esta noche
帰らないでと泣いた
kaeranai de to naita
Las estaciones están cambiando ante nosotros
あの季節が 今 目の前
ano kisetsu ga ima me no mae
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
(Aún me acordé de calentarlo)
(まだ忘れず 暖めてた)
(mada wasurezu atatameteta)