Verbum Panis

Panis verbum

Verbum Panis

Desde el principio
Desde o princípio
Incluso antes de que la Tierra comenzara a existir
Antes mesmo que a Terra começasse a existir
La Palabra estaba con Dios
O Verbo estava junto a Deus

vino al mundo
Veio ao mundo
Y para no abandonarnos en este viaje
E pra não abandonar-nos nesta viagem
Nos dejó a todos como Pan
Nos deixou todo a Si mesmo como Pão

Verbum caro factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Panis corpus factum est
Verbum caro factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Panis corpus factum est

Y aquí, parte tu pan entre nosotros
E, aqui, partes o Teu pão em meio a nós
Todo el que coma ya no tendrá hambre
Todo aquele que comer, não terá mais fome
Aquí, Tu Iglesia vive a tu alrededor
Aqui, vive Tua Igreja em torno a Ti
¿Dónde encontrarás el hogar eterno?
Onde se encontrará, a morada eterna

Verbum caro factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Panis corpus factum est
Verbum caro factum est
Verbum caro factum est
cuerpo del pan
Panis corpus

Desde el principio
Desde o princípio
Cuando el universo fue creado a partir de la oscuridad
Quando o universo foi criado da escuridão
La Palabra estaba con Dios
O Verbo estava junto a Deus

vino al mundo
Veio ao mundo
Rico en misericordia, Dios envió a su Hijo
Rico em misericórdia, Deus mandou o Filho Seu
Todo él mismo como pan
Todo a Si mesmo como Pão

Verbum caro factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Panis corpus factum est
Verbum caro factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Panis corpus factum est

Y aquí partiste tu pan entre nosotros
E aqui partes o Teu pão em meio a nós
Todo el que coma ya no tendrá hambre
Todo aquele que comer, não terá mais fome
Aquí vive Tu Iglesia a tu alrededor
Aqui vive Tua Igreja em torno a Ti
¿Dónde encontrarás el hogar eterno?
Onde se encontrará, a morada eterna

Y aquí partiste tu pan entre nosotros
E aqui partes o Teu pão em meio a nós
Todo el que coma ya no tendrá hambre
Todo aquele que comer, não terá mais fome
Aquí vive Tu Iglesia a tu alrededor
Aqui vive Tua Igreja em torno a Ti
¿Dónde encontrarás el hogar eterno?
Onde se encontrará, a morada eterna

Verbum caro factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Panis corpus factum est
Verbum caro factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Panis corpus factum est