Há Um Vinho Novo

Hay un Vino Nuevo

Há Um Vinho Novo

He cantado una canción de amor
Já cantei uma canção de amor
He cantado una canción de gracia
Já cantei uma canção da graça
¿Y por qué no cantar con dolor
E por quê não cantar na dor,
¿Cuando mi corazón está roto?
Quando o meu coração está quebrado?
Hay un vino nuevo para bajar
Há um vinho novo pra descer,
Acerca de las botellas que ya se han roto
Sobre odres que já foram rasgados
Y ahora son nuevos de nuevo
E agora são novos outra vez

Hay esperanza para cantar
Há uma esperança pra cantar,
El que hizo la herida se atará
Aquele que fez a ferida ligará
(Hay un vino nuevo, lo sé)
(Há um vinho novo, eu sei)
Hay un vino nuevo para bajar
Há um vinho novo pra descer,
Acerca de las botellas que ya se han roto
Sobre odres que já foram rasgados
Y ahora son nuevos de nuevo
E agora são novos outra vez

Hay esperanza para cantar
Há uma esperança pra cantar,
El que hizo la herida se atará
Aquele que fez a ferida ligará
Cantaré una canción en mi dolor
Eu cantarei uma canção na minha dor
El llanto puede durar una noche
O choro pode durar uma noite,
La alegría viene con la mañana
A alegria vem com a manhã
Cantaré una canción en mi dolor
Eu cantarei uma canção na minha dor
El llanto puede durar una noche, sólo
O choro pode durar uma noite, só
Una noche más
Mais uma noite

Y la virgen se regocijará en la danza, el
E a virgem se alegrará na dança, os
Jóvenes y viejos también
Jovens e os velhos também
¡Me regocijaré y toda la tierra también!
Eu me alegrarei e toda terra também!
Bailaré, sobre todo dolor
Eu dançarei, sobre toda dor
Cantaré una canción en mi dolor
Eu cantarei uma canção na minha dor
El llanto puede durar una noche
O choro pode durar uma noite,
La alegría viene con la mañana
A alegria vem com a manhã

Cantaré una canción en mi dolor
Eu cantarei uma canção na minha dor
El llanto puede durar una noche, sólo
O choro pode durar uma noite, só
Una noche más
Mais uma noite
Porque hay un vino nuevo para bajar
Pois há um vinho novo pra descer,
Acerca de las botellas que ya se han desgarrado
Sobre odres que já foram rasgados,
Y ahora son nuevos de nuevo
E agora são novos outra vez
Hay esperanza para cantar
Há uma esperança pra cantar,
El que hizo la herida se atará
Aquele que fez a ferida ligará