It Follows

Sigue

It Follows

Pensé que lo había dejado atrás
I thought I had left it behind
En otro momento
In another fucking time
Cuando los niños eran niños, las niñas eran niñas
When boys were boys, girls were girls
Y las caras eran difíciles de encontrar
And faces were hard to find

Me siguió
It followed me

Todo el pensamiento estúpido
All the stupid thinking
La gente estúpida pensó
Stupid people thought
Las reglas por las que vivíamos
The rules that we lived by
Los amigos que compramos
The friends that we bought
El culo con un brazo fuerte
The asshole with a strong arm
En forma de amigos flotantes
In the shape of floating friends
Las jóvenes y sus secretos
The young ladies and their secrets
En el jabón que nunca termina
In the soap that never ends

Me siguió
It followed me

Pensé que lo había dejado atrás
I thought I had outrun it
Cuando crucé las vías
When I crossed the tracks
Pensé que me había escapado
I thought I had gotten away
Cuando me golpeó en la espalda
When it tapped me on the back

Me siguió
It followed me