Lady of Worlds

dama de los mundos

Lady of Worlds

Estoy aquí otra vez
I’m here again
No hay lugar y en todas partes
No place and everywhere
Corteza negra y aire ardiente
Black bark and smouldering air
Mi influencia
My influence

Otra vuelta
Another turn
Otra paz que evitar
Another peace to shun
Guantelete de escarcha para correr
Gauntlet of frost to run
No hay diferencia
No difference

De ida y vuelta en el péndulo
Back and forth on the pendulum
Se balancea fuerte hacia el exterior
Swinging hard towards the outside
Rompe las paredes de los relojes y corre
Smash the walls of the clocks and run
Superar los confines
Overcoming the confines

Tiempo y espacio en el velo más frágil
Time and space on the frailest veil
Frío congelado en la estática
Frozen cold in the static
Cuchillas sangrientas bajo las velas del odio
Bloody blades under hatred’s sails
Rasgando a través de la tela
Tearing out through the fabric

El brillo de los cielos blancos
The shimmer of white skies
Me giro hacia y hacia allá
I spin to & fro
Un parpadeo de ojos salvajes
A flicker of wild eyes
Regalos que no puedo controlar
Gifts I can’t control
El brillo de los cielos blancos
The shimmer of white skies
El legado atado en mis gritos
The legacy leashed in my cries
Reinará sobre los amargos cielos blancos
Shall reign over bitter white skies

Yo pago la deuda
I pay the debt
Muse a la canción de otro
Muse to another’s song
Heredero de los males de otro
Heir to another’s wrongs
Corona no deseada
Unwanted crown
Baila en el viento
Dance on the wind
A través del espacio y el tiempo me arremolino
Through space and time I swirl
La dama de los mundos
The lady of the worlds
No me sostengas
Don’t hold me down

De ida y vuelta en el péndulo
Back and forth on the pendulum
Se balancea fuerte hacia el exterior
Swinging hard towards the outside
Rompe las paredes de los relojes y corre
Smash the walls of the clocks and run
Superar los confines
Overcoming the confines

Despierta al lobo con un rugido lejano
Wake the wolf with a distant roar
Hilos de ceniza separados
Strands of ash separated
Para entrelazarse en una orilla nublada
To entwine on a misty shore
Vidas turbulentas que nunca se han destinado
Troubled lives ever fated

El brillo de los cielos blancos
The shimmer of white skies
Me giro hacia y hacia allá
I spin to & fro
Un parpadeo de ojos salvajes
A flicker of wild eyes
Regalos que no puedo controlar
Gifts I can’t control
El brillo de los cielos blancos
The shimmer of white skies
El legado atado en mis gritos
The legacy leashed in my cries
Reinará sobre los amargos cielos blancos
Shall reign over bitter white skies

Tejer estos hilos de ceniza
Weave these strands of ash
Juntos
Together
Calienta nuestras manos en las brasas del tiempo
Warm our hands on the embers of time

El brillo de los cielos blancos
The shimmer of white skies
Ella gira hacia & hacia fuera
She spins to & fro
Un parpadeo de ojos salvajes
A flicker of wild eyes
Está perdiendo el control
She’s losing control
El brillo de los cielos blancos
The shimmer of white skies
Estoy embrujada por la noche por sus gritos
I’m haunted at night by her cries
Sí, estoy congelado
Yeah I’m frozen cold

El brillo de los cielos blancos
The shimmer of white skies
Me giro hacia y hacia allá
I spin to & fro
Un parpadeo de ojos salvajes
A flicker of wild eyes
Regalos que no puedo controlar
Gifts I can’t control
El brillo de los cielos blancos
The shimmer of white skies
El valor que ya no desafio
The worth I no longer defy
Reinará sobre los amargos cielos blancos
Shall reign over bitter white skies