Platinum

Platino

Platinum

Mi disposición impregna
My disposition permeates
La habitación cuando camino en un lugar
The room when I walk in a place
¡Lo siento!
I'm sorry!
Por cálculo, soy demasiado
By calculation I'm way too much
Pretenciosamente me perra un dólar
Pretentiously I bitch a buck
¡Pero tú lo compraste!
But you bought it!

No puedo superar mi reputación
I can't exceed my reputation
Una pequeña chica de pueblo con compensación
A small town girl with compensation
Explorando todas mis posibilidades
Exploring all my possibilities
Bueno, ¿no sabes que abriré un rastro?
Well don't you know I'll blaze a trail
¡Pero el infierno!
But hell!
Puedes venir conmigo
You can come with me

¿Qué no te mata?
What doesn't kill you
Sólo te hace más rubioso
Only makes you blonder
Mis tacones y mi hotel acaban de ser más altos
My heels and my hotel they just got taller
Algo sobre platino irrefutablemente
Something 'bout platinum irrefutably
Se ve tan bien en los registros como en mí
Looks as good on records as it does on me

Los hombres históricamente reales prefieren
Historically real men prefer
Las marilyns con rizos y curvas
The marilyns with curls and curves
¡Y lo tengo!
And I've got it!
Genéticamente o químicamente
Genetically or chemically
Siempre y cuando contenga lejía
As long as it contains some bleach
¡Lo quiero!
I want it!

No necesitas ser un luchador
You don't need to be a fighter
Cariño, solo toma un tono más claro
Honey, just go one shade lighter
Adquirirás todo lo que quieras
You'll acquire everything you want
Cuando tus raíces crecen
When your roots grow out
Y las cosas van al sur
And things go south
¡Oye, vuelve al salón!
Hey, go back to the salon!

¿Qué no te mata?
What doesn't kill you
Sólo te hace más rubioso
Only makes you blonder
Mis tacones y mi hotel acaban de ser más altos
My heels and my hotel they just got taller
Algo sobre platino irrefutablemente
Something 'bout platinum irrefutably
Se ve tan bien en los registros como en mí
Looks as good on records as it does on me

¡Oye! ¡Oye! ¿Qué no te mata?
Hey! What doesn't kill you
Sólo te hace más rubioso
Only makes you blonder
De hecho, mis tacones y mi hotel se hicieron más altos
In fact, my heels and my hotel they just got taller
Algo sobre platino irrefutablemente
Something bout platinum irrefutably
Se ve tan bien en los registros como en mí
Looks as good on records as it does on me

Algo sobre platino irrefutablemente
Something 'bout platinum irrefutably
Se ve tan bien en los registros como en mí
Looks as good on records as it does on me

Platino
Platinum
Platino
Platinum
Algo sobre platino
Something 'bout platinum