Fogo Preso

Fuego atascado

Fogo Preso

Cuando nos prendes fuego
Quando se ateia em nós um fogo preso
El cuerpo a cuerpo en el que va girando
O corpo a corpo em que ele vai girando
Haz que mi cuerpo arda en tu luz
Faz o meu corpo arder no teu aceso
Y nos calcinamos y así nos mata
E nos calcina e assim nos vai matando
Esta luz repentina
Essa luz repentina
Hasta que pierdo el aliento
Até perder alento
Y entonces es cuando
E então é quando
La sombra se ilumina
A sombra se ilumina
Y todo es olvido
E é tudo esquecimento
Tan violento y suave
Tão violento e brando
Sacude la luz nuestro ser sorprendido
Sacode a luz o nosso ser surpreso
Y devastados vamos a tus órdenes
E devastados nós vamos a seu mando
En esta prisión el mundo pierde su peso
Nessa prisão o mundo perde o peso
Y en el fuego atrapado por la noche las llamas se cierne
E em fogo preso à noite as chamas vão pairando
Y van libres
E vão-se libertando
Fuego y contemplación
Fogo e contemplamento
Volando de regreso en una bandada
A revoar num bando
De besos tan sin tratar
De beijos tão sem tento
Que no sabemos cuándo
Que não sabemos quando
Es fuego, o agua, o viento
São fogo, ou água, ou vento
Volando de regreso en una bandada
A revoar num bando
De besos tan sin tratar
De beijos tão sem tento
Que pierden su mando
Que perdem o comando
De olvido en sí
Do próprio esquecimento