Heartbreak Holiday

Vacaciones Heartbreak

Heartbreak Holiday

Gracias a Dios que el invierno está casi terminado
Thank god winter's almost done
Y me estoy poniendo sobrio
And I'm just getting sober
Y se siente como si me estuviera congelando en el sol de California
And it feels like I'm freezing in the california sun

La Navidad casi me mata
Christmas almost killed me
Año nuevo se ha ido todavía sangro
New year's gone I still bleed
Imbécil de April. Pensé que eras tú
April fool's I thought you were the one

Ahora estoy aguantando, para mi querida vida
Now I'm holding on, for dear life
Patinando a través de él en hielo delgado
Skating through it on thin ice
Y apesta lo mucho que te estoy extrañando
And it just sucks how much I'm missing you

Sí. - ¿Sí
Yeah

(Nena, odio) Lo odio maldito
(Baby, I hate) I freaking hate
(Día de San Valentín) Día de San Valentín
(Valentine's day) valentine's day
(Estoy sintiendo este dolor) se corta como una hoja cuando pienso en ti
(I'm feeling this pain) it cuts like a blade when I think about you
(¿Qué puedo decir?) Es tan tarde
(What can I say?) it's just so late
(Estamos jugando a este juego) todo es una farsa
(We're playing this game) it's all a charade
Unas vacaciones desgarradoras, aquí sin ti
A heartbreak holiday, here without you

¡Oh, oh, oh!
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh oh (vacaciones desgarradas)
Woah oh oh oh (heartbreak holiday)
Woah oh oh oh (corazón roto!)
Woah oh oh oh (heartbreak!)

Oh, he estado borrando cada rastro
Oh, I've been deletin' every trace
De cuando estábamos juntos
Of when we were together
Pero desde que te besé no puedo sacar el sabor
But ever since I kissed you I just can't get out the taste
Así que me comí tu caja de chocolates
So I ate your box of chocolates
Porque sabía que no lo querías
Cause I knew you didn't want it
¿Por qué aún te quería?
Be why did I still want you?
Qué desperdicio
What a waste

Ahora estoy aguantando, para mi querida vida
Now I'm holdin' on, for dear life
Patinando sobre él, estamos en hielo delgado
Skating on it, we're on thin ice
Y apesta, cuánto te estoy extrañando
And it just sucks, how much I'm missing you
Te echo de menos
I'm just missing you

(Nena, odio) Lo odio maldito
(Baby, I hate) I freaking hate
(Día de San Valentín) Día de San Valentín
(Valentine's day) valentine's day
(Estoy sintiendo este dolor) se corta como una hoja cuando pienso en ti
(I'm feeling this pain) it cuts like a blade when I think about you
(Pero, ¿qué puedo decir?) Es tan tarde
(But what can I say?) it's just so late
(Estamos jugando a este juego) todo es una farsa
(We're playing this game) it's all a charade
Unas vacaciones desgarradoras aquí sin ti
A heartbreak holiday here without you

¡Oh, oh, oh!
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh oh (vacaciones desgarradas)
Woah oh oh oh (heartbreak holiday)
¡Oh, oh, oh!
Woah oh oh oh

Bueno, es una fiesta desgarradora
Well, it's a heartbreak holiday
Conti a un millón de millas de distancia
With you a million miles away
Otro tipo, otro lugar
Another guy, another place
Atrapado sin ti
Stuck without you

Estoy en unas vacaciones desgarradas en el Hotel California
I'm on a heartbreak holiday in hotel california
Tú, ya veo, deseando estar ahí arriba sobre ti
You, I see, wishin' I was there up on ya
Cariño, tienes razón, pero te fuiste porque te hice daño
Baby, you're so right but you left 'cuz I wronged ya
Me gustaría poder cambiar la forma en que te quiero
I'm wishing I could change the way I want ya
Pero te has ido hace mucho tiempo
But you're long gone

¡Oh, oh, oh!
Woah oh oh oh
¡Oh, oh, oh!
Woah oh oh oh
¡Oh, oh, oh!
Woah oh oh oh

(Nena, odio) Lo odio maldito
(Baby, I hate) I freaking hate
(Día de San Valentín) Día de San Valentín
(Valentine's day) valentine's day
(Estoy sintiendo este dolor) se corta como una hoja cuando pienso en ti
(I'm feeling this pain) it cuts like a blade when I think about you
(Pero, ¿qué puedo decir?) Es tan tarde
(But what can I say?) it's just so late
(Estamos jugando a este juego) todo es una farsa
(We're playing this game) it's all a charade
(Todo es un juego) unas vacaciones desgarradoras aquí sin ti
(It's all a game) a heartbreak holiday here without you

¡Oh, oh, oh!
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh oh (vacaciones desgarradas)
Woah oh oh oh (heartbreak holiday)
¡Oh, oh, oh!
Woah oh oh oh

Estoy pensando en ti (estoy pensando en ti)
I'm thinking about you (I'm thinking about you)
Estoy pensando en ti (estoy pensando en ti)
I'm thinking about you (I'm thinking about you)

Vacaciones de corazón
Heartbreak holiday

Woah oh oh oh oh (corazón roto)
Woah oh oh oh (heartbreak)
Woah oh oh oh oh (corazón roto)
Woah oh oh oh (heartbreak)
Woah oh oh oh oh (corazón roto)
Woah oh oh oh (heartbreak)

Cuando estoy aquí sin ti
When I'm here without you