April Child

Abril Niño

April Child

Niño de abril
April child
Vi el futuro cuando sonreíste
I saw the future when you smiled
Una promesa brillante fresca y nueva
A shining promise fresh and new
Se esconde en la profundidad de ti
Is hiding in the depth of you

Cielo de abril
April skies
Se han asentado suavemente en tus ojos
Have softly settled in your eyes
Un sutil toque de cosas por venir
A subtle hint of things to come
Una visión del milenio
A glimpse of the millenium

Eres el resplandor de la esperanza
You're the glow of hope
Que mañana trae
That tomorrow brings
Eres un corazón que ama
You're a heart that loves
Y un alma que canta
And a soul that sings

Dulce niño de abril
Sweet april child
Un bosquejo de la naturaleza corriendo salvaje
A sketch of nature running wild
Tomarás mañana en tus manos
You'll take tomorrow in your hands
Y deja tus huellas en la arena
And leaves your footprints in the sands

Desencadenarás
You'll unchain
Los arcoíris que reemplazan a la lluvia
The rainbows that replace the rain
Harás que este mundo valga menos alegría
You'll make this world of worth less joy
Emocionante como un juguete de Navidad
Exciting as a christmas toy
Todas mis dudas y miedos
All my doubts and fears
Se reconciliará
Will be reconciled
Si paso mi vida
If I spend my life
Con este niño de abril
With this april child