Oduduá

Oduduah

Oduduá

Oduduá dice quien soy yo
Diz Oduduá quem sou eu
¿A dónde voy, de dónde vengo?
Pra onde vou, de onde vim
Quien me hizo volar tantos cielos
Quem me fez voar tantos céus
Navega tanto
Navegar tanto assim

Dice si fue Olofim o si fue Olorum
Diz se foi Olofim ou se foi Olorum
Fue Olodum Marê
Foi Olodum Marê
O los tres en uno
Ou todos os três em um

Siento otro yo flotar
Sinto flutuar outro eu
Todo el amor por mi
Todo amor sobre mim
Dice oduduá quien me lo dio
Diz oduduá quem me deu
Este aire es tan ligero
Este ar leve assim

Cuando Olofim creó la luz inicial
Quando Olofim criou a luz inicial
Eleguá llegó a vibrar toda tensión vital
Veio Eleguá vibrar toda tensão vital

Di oduduá soy de quien
Diz oduduá sou de quem
Soy del aire soy del suelo
Sou do ar sou do chão
Dice si es bueno o malo
Diz se é o mal ou o bem
Dam la emoción
Represar a emoção
Dam la emoción
Represar a emoção
Dam la emoción
Represar a emoção