Balada do Vietnam

Balada de Vietnam

Balada do Vietnam

Soldado principal, ¿adónde vas?
Soldado de chumbo você aonde vai
Ir a China a cazar mandarín
Vai para a China caçar Mandarim
O ir a Japón a buscar samuráis
Ou vai pro Japão pegar samurai
O ve a la Amazonia para crear Bacuri
Ou vai pro amazonas criar Bacuri

Soldado principal
Soldado de chumbo
Que ayer salió de la falda de su madre
Que ontem saiu da saia da mãe
De la casa del padre
Da casa do pai
Soldado sin sombrero que canta Sinatra
Soldado sem ódio que canta Sinatra
En la noche escondida de lejos Sumatra
Na noite escondida da longe Sumatra

Soldado principal del alma del bien
Soldado de chumbo da alma do bom
Que salió de la casa de su padre ayer
Que ontem saiu da casa do pai
Y hoy conocerás a Hong Kong
E hoje já vai conhecer Hong Kong
Toma Cuba Libre matar a Vietcong
Tomar Cuba Libre matar Vietcong

Niño soldado que es un héroe de esperanza
Soldado criança que é herói de esperança
Sólo las personas que mueren a tiros en el intestino final
Só acaba quem morre com tiro na pança
Soldado lavavajillas de ojos azules
Soldado de louça de olhos azuis
Reciba de la mano del niño Jesús
Recebe da mão do menino Jesus
Pelé soldado negro fabricado en Estados Unidos
Soldado pretinho Pelé made in u.s.a
Golondrina del alma de la piel cafuza
De alma andorinha de pele cafuza
¿Soldado vaquero que lucha por qué?
Soldado vaqueiro que luta por quê?
En la tierra sedienta loca estás
Na terra sedenta maluco é você

Soldado que una vez murió en la playa
Soldado que outrora morria na praia
Goma de mascar cantando Bing Crosby
Mascando chiclete cantando Bing Crosby
Soldado ahora luchando en la oscuridad
Soldado que agora peleja no escuro
En la tierra sin dueño de la sangre ya dura
Na terra sem dono de sangue já duro

Soldado niño plato soldado
Soldado menino soldado de louça
Demasiados soldados Travieso Soldado
Soldado demais soldado sapeca
Tantos minutos de tantos minutos
Tantos minutos de tantos minutos
¿A dónde vas en tierras extrañas?
Em terras estranhas você aonde vai?
Soldado lleva en sus labios canción
Soldado carrega nos lábios canção
En los ojos un libro Nabeque en la mano
Nos olhos um livro nabeque na mão
Soldado de tela huyó del juguete
Soldado de pano fugiu do brinquedo
Morrot temprano en París para cantar
Marrote mais cedo em Paris de cantar
Quién mata a cantar guitarra llorando
Que mata cantando guitarra chorando
Ese soldado que tiene otros padres
Aquele soldado que tem outros pais
Soldado que acaba de entrar
Soldado menino que acaba de entrar
Escapar de las balas que vienen de Marte
Se escapa das balas que vem lá de Marte

Soldado sin nombre como va
Soldado sem nome do jeito que vai
¿Cuándo vuelve a casa de su padre?
Quando é que ele volta pra casa do pai