Balada nº 7 - Mané Garrincha

Balada nº 7 - Mané Garrincha

Balada nº 7 - Mané Garrincha

Tu ilusión entra en el campo en el estadio vacío
Sua ilusão entra em campo no estádio vazio
Una multitud de sueños aplaude tal vez
Uma torcida de sonhos aplaude talvez
El viejo atleta recuerda las jugadas felices
O velho atleta recorda as jogadas felizes
Mata el anhelo en el pecho al driblar la emoción
Mata a saudade no peito driblando a emoção

Hoy otros jugadores repiten sus jugadas
Hoje outros craques repetem as suas jogadas
Todavía en la red se balancea su último gol
Ainda na rede balança seu último gol
Pero por la vida evitada se detuvo
Mas pela vida impedido parou
Y para siempre el juego ha terminado
E para sempre o jogo acabou
Sus piernas cansadas corrieron a nada
Suas pernas cansadas correram pro nada
Y el equipo de tiempo ganó
E o time do tempo ganhou

¿Dónde estás, dónde estás, has pasado?
Cadê você, cadê você, você passou
Lo que era dulce, lo que no era, se acabó
O que era doce, o que não era se acabou
¿Dónde estás, dónde estás, has pasado?
Cadê você, cadê você, você passou
En el video de la cinta de ensueño, la historia grabada
No vídeo tape do sonho, a história gravou

Levanta los brazos y corre de nuevo en el césped
Ergue os seus braços e corre outra vez no gramado
Vas a presentar tu sueño y recordar el pasado
Vai tabelando o seu sonho e lembrando o passado
En el campeonato de la memoria hace insignia de tu corazón
No campeonato da recordação faz distintivo do seu coração
Que los viajes de la vida son bolas de ensueño
Que as jornadas da vida, são bolas de sonho
Que la estrella del tiempo pateó
Que o craque do tempo chutou

¿Dónde estás, dónde estás, has pasado?
Cadê você, cadê você, você passou
Lo que era dulce, lo que no era, se acabó
O que era doce, o que não era se acabou
¿Dónde estás, dónde estás, has pasado?
Cadê você, cadê você, você passou
En el video de la cinta de ensueño, la historia grabada
No vídeo tape do sonho, a história gravou

¿Dónde estás, dónde estás, has pasado?
Cadê você, cadê você, você passou
Lo que era dulce, lo que no era, se acabó
O que era doce, o que não era se acabou
¿Dónde estás, dónde estás, has pasado?
Cadê você, cadê você, você passou
En el video de la cinta de ensueño, la historia grabada
No vídeo tape do sonho, a história gravou

¿Dónde estás, dónde estás, has pasado?
Cadê você, cadê você, você passou
Lo que era dulce, lo que no era, se acabó
O que era doce, o que não era se acabou
¿Dónde estás, dónde estás, has pasado?
Cadê você, cadê você, você passou
En el video de la cinta de ensueño, la historia grabada
No vídeo tape do sonho, a história gravou