Flores Em Vida (pra Nelson Sargento)

Flores en la vida (para Nelson Sarge)

Flores Em Vida (pra Nelson Sargento)

Es una samba de quadra da Mangueira
Ele é um samba de quadra da Mangueira
Que Dios ha leído
Que Deus letrou
Enseña sobre la ciudad
Dá aula sobre a cidade
Y en esta universidad
E nessa universidade
Este es el decano
É o reitor
Como otro Nelson solía decir
Como dizia outro Nelson
Despedida
Despedida
No da placer
Não dá nenhum prazer
Para detener esta manía de sufrimiento
Pra parar com essa mania de sofrer
He traído flores aquí en la vida
Trouxe aqui flores em vida
Para ti
Pra você
Si la pasión del momento engaña que eres hermosa
Se a paixão do momento engana que é bonita
El sargento Nelson dice que cree
O Nelson Sargento diz que acredita
Esta es la grandeza que la samba nos ha legado
Essa é a grandeza que o samba nos legou:
En cada tristeza levantar nuestro cuerpo al estado de ánimo
Em cada tristeza erguer nosso corpo ao humor
Si la risa es más que la fatiga
Se o riso é mais do que cansaço
La manguera encaja en nuestro abrazo
Mangueira cabe em nosso abraço
Y todo el dolor de este mundo se asemeja a nuestra fantasía
E toda a dor deste mundo enfeita nossa fantasia...
Sargento sólo en el apodo, guerrero negro de los Palmares
Sargento apenas no apelido, guerreiro negro dos Palmares
Nelson es la Sala Maestra de los Mares
Nelson é o Mestre Sala dos Mares
Cantar las aguas de la bahía
Singrando as águas da Baía