The Dogs

Los Perros

The Dogs

Empezamos como niños
We started like children
Perdido en el edificio junto a la pared
Lost in the building by the wall
Esperanza perdida por el miedo
Hope lost to fear
Y nada estaba claro cuando se perdió todo
And nothing was clear when lost it all

Así es como, como intentamos
This is how, how we tried
Aquí es donde, donde murió
This is where, where it died
Así es como lloramos
This is how, how we cried
Como los perros que quedan afuera
Like the dogs left outside

Fuimos tan cautelosos
We were so cautious
Vigilar los cerrajeros viciosamente
Guarding the locksets viciously
Nunca respiro
I’m never breathing
Tender como cintas obviamente
Tender like ribbons obviously

Así es como, como intentamos
This is how, how we tried
Aquí es donde, donde murió
This is where, where it died
Así es como lloramos
This is how, how we cried
Como los perros que quedan afuera
Like the dogs left outside

Soy demasiado tímido para llorar
I am too shy to cry
Le diste un tipo para provocar
You gave her one kind to provoke
Incluso con equilibrio
Even with balance
Perder la esperanza contigo otra vez
Losing the hope with you again

Así es como, como intentamos
This is how, how we tried
Aquí es donde, donde murió
This is where, where it died
Así es como lloramos
This is how, how we cried
Como los perros que quedan afuera
Like the dogs left outside

Sus palabras son como cuchillos afilados
His words are like sharp knives
Leer sobre mis derechos cada vez
Reading on my rights every time
Llorando a nuestro hijo
Crying to our son
Me equivoqué cada vez
I was just so wrong every time

Así es como, como intentamos
This is how, how we tried
Aquí es donde, donde murió
This is where, where it died
Así es como lloramos
This is how, how we cried
Como los perros que quedan afuera
Like the dogs left outside