Samba-Enredo 2012 - Por Ti, Portinari, Rompendo a Tela, a Realidade

Samba Plot 2012 - Para ti, Portinari, Rompiendo la pantalla, Realidad

Samba-Enredo 2012 - Por Ti, Portinari, Rompendo a Tela, a Realidade

Mantuve
Eu guardei
La inspiración más bella
A mais linda inspiração
Para exaltar tu arte
Pra exaltar em tua arte
El brasileño de su expresión
A brasilidade de sua expressão
Despierta el genio del pintor
Desperta gênio pintor
Muestra tu talento, revela el don
Mostra teu talento, revela o dom
Deja que la estrella te guíe
Deixa a estrela guiar
Haz del firmamento tu hogar eterno
Faz do firmamento, seu eterno lar
Volando en el cielo como una cometa volando
Solto no céu feito pipa a voar
Quiero verte feliz chico
Quero te ver qual menino feliz
Planta la semilla del sueño en tono verde
Planta a semente do sonho em verde matiz

Emoción, tómame
Emoção, me leva
Pincel libre para deslizar
Livre pincel a deslizar
Yo navegaré, explorador
Vou navegar, desbravador
Un soñador errante
Um errante sonhador

Vuela por las alas de un ángel
Voar pelas asas de um anjo
En un cielo embaldosado pide protección
Num céu de azulejos pedir proteção
Vida de un jubilado
Vida de um retirante
En el sol abrasador que quema los páramos
No Sol escaldante que queima o sertão
Molinos ganadores ... Historias de amor
Moinhos vencer... Histórias de amor
Dibujar poesía con lápices de colores
Riscar poesias em lápis de cor
Tú, que hiciste la vida real desde la colina
Você, que do morro fez vida real
Pintamos nuestras casas en un hermoso mural
Pintou nossos lares num lindo mural
Tú, retratando el alma, te hiciste ideal
Você, retratando a alma, se fez ideal
Mi samba canta mensajes de "guerra y paz"
Meu samba canta mensagens de guerra e paz
Tu nombre será inmortal en nuestro carnaval
Seu nome será imortal em nosso carnaval

Es por ti que canta la juventud
É por ti que a mocidade canta
Portinari, mi acuarela
Portinari, minha aquarela
Rompiendo la pantalla, la realidad
Rompendo a tela, a realidade
En los colores de la felicidad
Nas cores da felicidade