Inner Cities

Ciudades interiores

Inner Cities

Si el amor es un país, ¿puedo visitarte allí?
If love is a country can i visit you there?
Si la vida es una ciudad, viviríamos en algún lugar
If life is a city we would live somewhere
en el centro, en la parte superior de un bar
in the center, on top of some bar
con vistas a todo el tráfico, los ríos de los coches
with a view of all the traffic, the rivers of cars

No puedo creer los peligros que uno debe sobrevivir
I just can't believe the dangers one must survive
No podría salir con vida aunque lo intentáramos
Couldn't leave alive even if we tried
mientras que todas las chicas malas y chicos tristes
while all the bad girls and sad boys
afilar sus cuchillos
sharpen their knives
En las ciudades interiores de nuestras vidas
In the Inner Cities of our Lives

Te escribiría desde el aeropuerto
I'd write you from the airport
Te escribiría desde hoteles
I'd write you from hotels
Te escribiré desde el otro lado
I'll write you from the other side
Y espero que te encuentre bien
And i hope it finds you well
Sabes que nunca lo seré
You know I'll never be
Como uno de esos cínicos en la televisión
Like one of those cynics on TV

Porque la vida no es una sala de tránsito
Cause life is not a transit hall,
No hay sala de estar detrás del escenario
No backstage lounge
Ningún centro comercial olvidado hace mucho tiempo
No long forgotten shopping mall
Ahora todo el mundo se está perdiendo de ti
Now the whole world's missing out on you
Lloré y supe, viajamos livianos
I cried and knew, we travel light
A las ciudades interiores de nuestras vidas
To the Inner Cities of Our Lives

Sé que no ayuda mirar el reloj
I know it doesn't help staring at the clock
Sabiendo que esta noche el tiempo se detendrá
Knowing tonight the time will stop
Reencuentro a los demonios que me rodean
I round up the demons surrounding me
Pidiendo ver a su manager por favor
Asking to see their manager please
Encendí una vela y supe que era luz
I lit a candle and knew it's light
Podría manejar la oscuridad toda la noche
Could handle the darkness the entire night
Ahora la única oportunidad que conoceremos
Now the only chance that we'll ever meet
Es si te viera en la calle
Is if I'd see you on the street
En las ciudades interiores de nuestras vidas
In the Inner Cities of Our Lives