Thumbs Up

Pulgares Arriba

Thumbs Up

¿Por qué eso sigue aumentando cada vez que abro los ojos?
왜 눈만 뜨면 느려나니
wae nunman tteumyeon neureonani
Esa cosa roja llamada a-m-o-r
저 빨간색에 L-O-V-E
jeo ppalgansaege l-o-v-e
Mi teléfono no para de sonar
내 핸드폰은 멈추지 않아
nae haendeuponeun meomchuji ana
Todo el día, como beep, beep, beep
하루종일 beep, beep, beep, beep
harujongireul beep, beep, beep, beep
Ay, Dios mío, eso es picante
어머머머어 뜨거워 hot
eomeomeomeo tteugeoweo hot
Un tema, un tema picante
Hot issue, issue
Hot issue, issue

Deja ya de tomarme fotos
그만만만 찍어 날 콕
geumanmanman jjigeo nal kok
Todos me señalan a mí
찍어 다들 내게
jjigeo dadeul naege
Solo cumplidos, aplausos, aplausos
좋은 말만 짝 짝
joeun malman jjak jjak
Son dichos a mí, aplausos, aplausos, aplausos
느러노집 짝 짝 짝
neureonogo jjak jjak jjak
Estoy cansada de los elogios
넘 배불러 배불러 칭찬은 됐어요
neom baebulleo baebulleo chingchaneun dwaesseoyo

En medio de muchas miradas puestas en mí
날 궁금해하는 많은 눈빛과
nal gunggeumhaehaneun maneun nunbitgwa
Y de tantos rumores sobre mí
밀려오는 수많은 말 속에
millyeooneun sumaneun mal soge
Trato de buscar la verdad
진심을 찾아 헤매고 있어
jinshimeul chaja hemaego isseo
Una ola de pulgares arriba me inunda todos los días
오늘도 매일 쏟아지는 엄지
oneuldo maeil ssodajineun eomji

Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
Llamo la atención desde la cabeza hasta los pies
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
nan meoributeo bakkeutkkaji shiseoneul kkeulji
Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Pulgares arriba
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Desde la cabeza hasta los pies, pulgares arriba
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up
meoributeo bakkeutkkaji th-th-th-thumbs up

La gente grita solo con escuchar mi nombre (ey)
이름만 대도 소리쳐 (aye!)
ireumman daedo sorichyeo (aye!)
Tengo muchos seguidores (seguidores)
I have too many followers (followers)
I have too many followers (followers)
Solo dicen que soy una chica muy linda
정말 pretty, pretty girl
jeongmal pretty, pretty girl
Y que están enamorados de mí, estoy cansada de eso (wow)
너에게 빠졌어 지겨워 (wow)
neoege ppajyeosseo jigyeoweo (wow)
Dime algo que me sorprenda
놀라운 걸 가져와
nollaun geol gajyeowa

Oh, na, na, na, la atención sigue aumentando, aumentando, eso no se enfría
Oh, na, na, na, 관심은 hot, hot 식지라나
Oh, na, na, na, gwanshimeun hot, hot shikjirana
¿Por qué me quieren? Todos dicen que me quieren
왜 날 날 날 원해 날 다 원한다고 하지
wae nal nal nal weonae nal da weonandago haji
Solo palabras cliché, aplausos, aplausos
뻔한 말만 짝 짝
ppeonan malman jjak jjak
Son dichas a mí, aplausos, aplausos, aplausos
느러노집 짝 짝 짝
neureonogo jjak jjak jjak
Estoy cansada de oír eso siempre
넘 배불러 배불러 많이 들었어요
neom baebulleo baebulleo mani deureosseoyo

En medio de muchas miradas puestas en mí
날 궁금해하는 많은 눈빛과
nal gunggeumhaehaneun maneun nunbitgwa
Y de tantos rumores sobre mí
밀려오는 수많은 말 속에
millyeooneun sumaneun mal soge
Trato de buscar la verdad
진심을 찾아 헤매고 있어
jinshimeul chaja hemaego isseo
Una ola de pulgares arriba me inunda todos los días
오늘도 매일 쏟아지는 엄지
oneuldo maeil ssodajineun eomji

Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
Llamo la atención desde la cabeza hasta los pies
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
nan meoributeo bakkeutkkaji shiseoneul kkeulji
Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Pulgares arriba
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Desde la cabeza hasta los pies, pulgares arriba
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up
meoributeo bakkeutkkaji th-th-th-thumbs up

Ooh, la, la, la, la, la, la, reflectores
Ooh, la, la, la, la, la, la, spotlight
Ooh, la, la, la, la, la, la, spotlight
Todos dirigen una luz brillante hacia mí
날 향해 비춰 눈부신 빛 (shine)
nal hyanghae bichweo nunbushin bit (shine)
Ooh, la, la, la, la, la, me gusta más
Ooh, la, la, la, la, la, like me more
Ooh, la, la, la, la, la, like me more
Todos continúan mirándome
계속 날 또 바라봐
gyesok nal tto barabwa

Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
No importa qué haga, a todos les gusto más y más
뭐든 좋아요 좋아요
mweolhaedo joayo joayo
Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
Y lo sé muy bien, lo sé
나도 잘 알아요 알아요
nado jal arayo arayo
Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
Pero estoy cansada, cansada
정말로 피고내 피고내
jeongmallo pigonae pigonae
Llamo la atención desde la cabeza hasta los pies
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
nan meoributeo bakkeutkkaji shiseoneul kkeulji

Pulgares arriba
Thumbs up
Thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Pulgares arriba
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Desde la cabeza hasta los pies, pulgares arriba
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up
meoributeo bakkeutkkaji th-th-th-thumbs up