Endereço dos Bailes

Dirección de las Bolas

Endereço dos Bailes

Es que en Río hay mulata y fútbol
É que no Rio tem mulata e futebol
Cerveza, cerveza fría, mucha playa y mucho sol
Cerveja, chope gelado, muita praia e muito sol
Hay mucha samba, Fla X Gripe en Maracaná
Tem muito samba, Fla X Flu no Maracanã
Pero también hay un montón de funk rodando hasta la mañana
Mas também tem muito funk rolando até de manhã
(Vamos a juntar el mullaon y poner un pie en la pelota, DJ)
(Vamos juntar o mulão e botar o pé no baile, DJ)

Sí, sí, sí, sí, sí. ♪ Pido la paz para sacudir
Ê, ê, ê, á... Peço paz pra agitar
Ahora te diré lo que quieres oír
Eu agora vou falar o que voce quer escutar
Sí, sí, sí, sí, sí. ¿Te importa que quiero ver
Ê, ê, ê, ê... Se liga que eu quero ver
La dirección de los bailes te diré
O endereço dos bailes eu vou falar pra você

Es que de viernes a domingo en Rocinha
É que de sexta a domingo na Rocinha
La colina se llena de gatito
O morro enche de gatinha
¿Quién viene a la danza a la fiesta
Que vem pro baile curtir
Escuchar el encanto, el rap, la melodía y el montaje
Ouvindo charme, rap, melody e montagem
Es funk arriba, es funk abajo
É funk em cima, é funk embaixo
Que no sé a dónde ir
Que eu não sei pra onde ir

Vidigal tampoco se deja fuera
O Vidigal também não fica de fora
El fin de semana rueda una bola de choque fresco
No final de semana rola um baile shock legal
El viernes en el Gallo se consagra
A sexta feira lá no Galo é consagrada
La multitud animada hace de la pelota un festival
A galera animada faz do baile um festival

Hay otro baile que toda la banda sacude
Tem outro baile que a galera toda treme
Está ahí arriba, en la bola del timón, en la colina del sombrero
É lá no Baile do Leme, lá no morro do chapéu
Hay una pelota en Tijuca que no es un desastre
Tem na Tijuca um baile que é sem bagunça
Los chicos se vuelven locos en Borel Hill
A galera fica maluca lá no morro do Borel