Beautiful Liar

Hermosa Mentirosa

Beautiful Liar

Como si jugara conmigo con esos ojos fríos
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
chagaun geu nunbit nal gatgo noldeusi
Me atrae con un significado extraño, una hermosa mentira que no puedo rechazar
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
myohan deut kkeulliji, geobuhal su eomneun beautiful lie
En la punta de tu lengua que floreció roja como la sangre
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
picheoreom bulkke pin neoui geu hyeokkeuten
Las espinas han crecido, estoy dispuesto a besarte, amo tu mentira
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gasiga dotchyeotji, gikkeoi ip matchwo, I love your lie

Doy vueltas como si estuviera explorando
탐색하듯 맴돌아
tamsaekadeut maemdora
Precario y peligroso
위태롭고 위험해
witaeropgo wiheomhae
Conducido como loco
미칠 듯이 이끌려
michil deusi ikkeullyeo
Tú y yo, sí, sí, sí
너와 나, yeah, yeah, yeah
neowa na, yeah, yeah, yeah

Tóxico, pero me gusta
Toxic, but I like it
Toxic, but I like it
Nunca podré encontrar una razón para borrarte (¿por qué, oh, por qué?)
절대 찾지 못해 너를 지울 이유 (why, oh, why?)
jeoldae chatji motae neoreul jiul iyu (why, oh, why?)
Se esparce negro en mis venas
새까맣게 번져 내 혈관 속
saekkamake beonjyeo nae hyeolgwan sok
Tus mentiras están llenas (pero lo quiero más, sí)
가득 찬 너의 거짓은 (but I want it more, yeah)
gadeuk chan neoui geojiseun (but I want it more, yeah)

Como si jugara conmigo con esos ojos fríos
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
chagaun geu nunbit nal gatgo noldeusi
Me atrae con un significado extraño, una hermosa mentira que no puedo rechazar
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
myohan deut kkeulliji, geobuhal su eomneun beautiful lie
En la punta de tu lengua que floreció roja como la sangre
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
picheoreom bulkke pin neoui geu hyeokkeuten
Las espinas han crecido, estoy dispuesto a besarte, amo tu mentira
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gasiga dotchyeotji, gikkeoi ip matchwo, I love your lie

Ayy, ámame, ámame, ámame
Ayy, love me, love me, love me
Ayy, love me, love me, love me
Dime, dime, dime
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Al igual que te anhelo, ¿me quieres?
내가 너를 갈구하듯, do you want me?
naega neoreul galguhadeut, do you want me?
Me gusta cuando estoy en peligro
I like when I'm in danger
I like when I'm in danger
Ámame más fuerte, todo lo demás cállate, cállate
Love me harder, 그 외는 shut it, shut it
Love me harder, geu oeneun shut it, shut it
Siento que no me gusta lo básico
I feel like I don’t like basic
I feel like I don’t like basic
¿Es esto lo que llamas enfermo de amor?
Is this what you call lovesick?
Is this what you call lovesick?
De buena gana tragaré incluso este falso amor en lo profundo de mi garganta
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이
i geojitdoen sarang-irado gikkeoi samkyeo mok gipsugi

Tatuaje profundamente grabado
깊숙이 새겨진 tattoo
gipsugi saegyeojin tattoo
Batalla de dolor y alegría
고통과 희열의 다툼
gotonggwa huiyeorui datum
En mi corazón ennegrecido
까맣게 물들여진 내 심장에다
kkamake muldeuryeojin nae simjang-eda
Doo-doo-doo-doo, somos la segunda parte
Doo-doo-doo-doo, 우린 part two
Doo-doo-doo-doo, urin part two
Esta es una extensión de la guerra
이건 전쟁의 연장전
igeon jeonjaeng-ui yeonjangjeon
Tus labios son una dulce trampa
네 입술은 달콤한 함정
ne ipsureun dalkomhan hamjeong
Sentimientos extraños invertidos en esta inversión
이 반전에 반전 야릇한 감정
i banjeone banjeon yareutan gamjeong
Date prisa y arrástrame lejos
어서 처참히 날 끌고가줘
eoseo cheochamhi nal kkeulgogajwo

Tóxico, tan adictivo
Toxic, so addictive
Toxic, so addictive
Solo una razón que me volvió loco (¿por qué, oh, por qué?)
나를 미치게 한 단 한 가지 이유 (why, oh, why?)
nareul michige han dan han gaji iyu (why, oh, why?)
Sin control, hasta el hueso
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지
geotjabeul su eopsi nareul ppyeotsokkaji
Tus mentiras arruinadas (pero lo quiero más, sí)
망친 네 거짓은 (but I want it more, yeah)
mangchin ne geojiseun (but I want it more, yeah)

Soy un pulmón, otra vez, todavía con dolor
난 폐인 다시 또 pain 아직도
nan pyein dasi tto pain ajikdo
No sanará, es una impresión de fracaso
아물지 않아 실패인 감동
amulji ana silpaein gamdong
Todos los caminos del amor que me mostraste trampa trampa trampa trampa
니가 보여준 사랑의 방식 모두 trap, trap, trap
niga boyeojun sarang-ui bangsik modu trap, trap, trap
Pensamiento egoísta
이기적인 사고
igijeogin sago

Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
El dolor doloroso es una bella arte frente a ti
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
gotongseureon apeumdo ne apen fine art
Dime que me amas, ¿a ti también te gustan las mentiras?
Tell me you love me, 거짓도 좋으니
Tell me you love me, geojitdo joeuni
O podría morir ahora mismo
Or I might die right now
Or I might die right now

Peligroso y peligroso (peligroso)
위태롭고 위험해 (위험해)
witaeropgo wiheomhae (wiheomhae)
Una señal de peligro creciente (señal de peligro)
짙어지는 danger sign (danger sign)
jiteojineun danger sign (danger sign)
No puedo detenerte
멈출 수가 없어 널
meomchul suga eopseo neol
Hasta que me muera, ee-yeah, ee-yeah
Till I die, ee-yeah, ee-yeah
Till I die, ee-yeah, ee-yeah

Como tragándose todos esos ojos silenciosos
고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
goyohan geu nunbit modu samkil deusi
Para que no me escape de ser jalado, hermosa mentira
이끌려 지독히 벗어날 수 없게, beautiful lie
ikkeullyeo jidoki beoseonal su eopge, beautiful lie
Al final de nuestra historia que floreció roja como la sangre
피처럼 붉게 핀 우리 얘기 끝에
picheoreom bulkke pin uri yaegi kkeute
Como si perdiera la razón, amo tu mentira
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는 I love your lie
iseong-eul ireun deut beoseo nal su eomneun I love your lie

Es peligroso y peligroso, así que es mejor
위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데
witaeropgo wiheomhae geuraeseo deo joeunde
(Una hermosa mentira que no se puede negar)
(거부할 수 없는 beautiful lie)
(geobuhal su eomneun beautiful lie)
Incluso me olvidé de mí mismo como si estuviera ciego
나조차 날 잊은 채 like I'm blind
najocha nal ijeun chae like I'm blind
De buena gana besarte, me encanta tu mentira
기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gikkeoi ip matchwo, I love your lie