악몽 (Ghost)

Pesadilla (Fantasma)

악몽 (Ghost)

Fantasma es un fantasma fantasma fantasma
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Fantasma fantasma fantasma fantasma fantasma fantasma fantasma fantasma
Ghost ghost ghost ghost ghost ghost
Soy un fantasma
I’m a ghost

Caído, apenas afeitado
휩싸여 겨우 떨쳐냈던 타락
Hace frío. Hace frío. Es ridículo
차가워 비웃듯 덮친 널 앓아

Con los ojos que se llaman, hiperémicos
부릅뜨고 있는 눈 충혈이 된 채
Te atrae tu voz llamándome, revivir de nuevo
날 부르는 너의 목소리에 이끌려 다시 갱생
Ha pasado mucho tiempo para salir de este sueño
이 꿈속에서 벗어나긴 한참 글렀어
No me habías visto, me has empujado en un respiro
안보이던 너가 날 숨 막히게 눌렀어

Tráeme otra vez como una ilusión desvanecida
빛 바랜 환영처럼 또다시 나를 삼켜
Sigo corriendo sin sonido. Sigo respirando
소리 없이 계속 아른거려 숨 막히도록 자꾸 아른거려

Fantasma es un fantasma fantasma fantasma
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Soy un fantasma
I’m a ghost

Puedes verte. Puedes verte. Sí
네가 보여 네가 보여 네가 보여 yeah
Como el otro o el otro yo
닮은 듯 다른 나 다른 나 다른 나
Tú y yo, tú y yo, sí
마주 선 너와 나 너와 나 너와 나 yeah
Vete, vete, vete, vete, vete, sí
떠나 버려 떠나 버려 떠나 버려 yeah
No, no, no, no, no, no
아니길 바란 나 바란 나 바란 나
No me caníbalas. No lo hagas
날 잠식 하지마 하지마
Eres como un fantasma
You’re like a ghost

Fantasma es un fantasma fantasma fantasma
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Fantasma fantasma fantasma fantasma fantasma fantasma fantasma fantasma
Ghost ghost ghost ghost ghost ghost

En las profundidades de la oscuridad me hundiste
한없이 깊은 어둠 속에 넌 나를 침몰시켰네
Era tan profundo volver atrás
다시 올라가긴 너무나도 깊었기에
No puedes dejarme desatendedor
할 수 없이 그냥 나를 방치한 채
He rezado que este lugar esté en tus brazos
이곳이 너의 품안이길 기도했네

Tráeme profundamente como una pesadilla agotadora
지독한 악몽처럼 깊숙이 나를 삼켜
Sigo viendo todo una y otra vez. Sigo respirando
끝도 없이 계속 아른거려 숨 막히도록 자꾸 아른거려

Fantasma es un fantasma fantasma fantasma
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Soy un fantasma
I’m a ghost

Puedes verte. Puedes verte. Sí
네가 보여 네가 보여 네가 보여 yeah
Como el otro o el otro yo
닮은 듯 다른 나 다른 나 다른 나
Tú y yo, tú y yo, sí
마주 선 너와 나 너와 나 너와 나 yeah
Vete, vete, vete, vete, vete, sí
떠나 버려 떠나 버려 떠나 버려 yeah
No, no, no, no, no, no
아니길 바란 나 바란 나 바란 나
No me caníbalas. No lo hagas
날 잠식 하지마 하지마
Eres como un fantasma
You’re like a ghost

Olvídame y déjame. Olvídate de mí
나를 잊고 떠나가 줘 제발 잊고
Shoo bi lu bi bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la

Quiero despertarme en este lugar agotador
깨고 싶어 이 지독한 곳에서 uh
Uh en una oscura bienvenida vagando
헤매고 있어 어두운 환영 속에서 uh
De todos modos, se acabó
어차피 다 끝나버린 거
Preferiría tragarme en ti
차라리 니 안에 날 집어삼켜 uh
Entonces la ilusión de ti será consolada para mí
그때는 너라는 환영도 내게 위안이 될 수 있게

Fantasma es un fantasma fantasma fantasma
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Soy un fantasma
I’m a ghost

Puedes verte. Puedes verte. Sí
네가 보여 네가 보여 네가 보여 yeah
Quiero que termine, lo quiero, lo quiero
끝이길 바란 나 바란 나 바란 나
Tú y yo, tú y yo, sí
마주 선 너와 나 너와 나 너와 나 yeah
Vete, vete, vete, vete, vete, sí
떠나 버려 떠나 버려 떠나 버려 yeah
Quiero que te olvides, quiero que te vayas
잊히길 바란 나 바란 나 바란 나
No me caníbalas. No lo hagas
날 잠식 하지마 하지마
Eres como un fantasma
You’re like a ghost