X-Phenomenon

Fenómeno X

X-Phenomenon

Fenómeno X
X-Phenomenon
X-Phenomenon
Tokio, París, Nueva York
Tokyo, Paris, New York
Tokyo, Paris, New York
Cruzando las fronteras
くにさかいお こえて
kunisakaio koete
Como una infección viral
Like a viral infection
Like a viral infection
Fenómeno X
X-Phenomenon
X-Phenomenon
A veces dulce, rabioso
ときにあまく furious
tokini amaku furious
Y peligroso
きけんなほど
kikennahodo
¿Quién conoce el truco?
Who’s got juice?
Who’s got juice?

Bailando en las estrellas y la luz negra
Black light のほしと dance
Black light no hoshito dance
Manejando el súper carro volador
そらとぶ super car で drive
sora tobu super car de drive
Bienvenidos al nuevo mundo
Welcome to 新世界
Welcome to shinsekai
No me celen, es todo o nada
のり れるなよ ride or die
nori rerunayo ride or die

Resignificando cosas básicas todos los días
ひび ぬりかえられてく basic
hibi nurikaerareteku basic
Es un sentimiento real
みきわめる こころにもしっく
mikiwameru kokoronimo shikku
Mi corazón late al sonido del X
きょうめいして こうさする X に こころ blazing
kyōmeishite kōsasuru X ni kokoro blazing
Venga en mi nave espacial
Ride in my spaceship
Ride in my spaceship

Llamándote
Calling you
Calling you
Seremos guiados ahora que te conocí
ぼくら みちびかれるように めぐりあえたよ
bokura michibikareruyōni meguriaetayo
No sé explicar si es cosa del destino o suerte
りゆうなんて いらない 運命の godspeed
riyūnante iranai unmeino godspeed
Únete a mí en este nuevo mundo
ともにいこう new world
tomoni ikō new world

Oh, oh, déjame hacer vibrar
Oh, oh ひびかせよう
Oh, oh hibikaseyō
Oh, oh, esta voz
Oh, oh このお
Oh, oh kono o
Oh, oh, no puedo parar esta sensación
Oh, oh なりやまない
Oh, oh nariyamanai
Esta súper sensación de milagro
きせきのシュプレヒコー
kisekino shupurehiko

No nos detendremos
We ain’t stop
We ain’t stop

Fenómeno X (fenómeno)
X-Phenomenon (phenomenon)
X-Phenomenon (phenomenon)
No puedo detener este fenómeno
とめられない もう phenomenon
tomerarenai mō phenomenon
Somos los locos, somos los locos
We’re the wild ones, we’re the wild ones
We’re the wild ones, we’re the wild ones
Podemos saltar cualquier obstáculo
どんなかべも とびこえていく
donna kabemo tobikoeteiku
Somos los locos, somos los locos
We’re the wild ones, we’re the wild ones
We’re the wild ones, we’re the wild ones
Apostamos todo a este fenómeno X
すべてをみこむ X-Phenomenon
subeteo mikomu X-Phenomenon

Dale, levántate
Go! たちはだかるじゅう
Go! tachihadakarujū
En segundos, coge todo y lo tires
びょうでスワイプ すてさるんだ
byōde suwaipu sutesarunda
Mi gravedad negativa dice que
ねがぬけだし むじゅうりょく
neganukedashi mujūryoku
Vamos a explotar
We gon' get it popping
We gon' get it popping
Vamos a explotar
We gon' get it popping
We gon' get it popping

La vida es corta
じんせいはみじかい
jinseiwa mijikai
Apostamos todo al dado indeciso
すべてかけ たんぶりんがいす
subete kake tumbling dice
No tengo tiempo de mirar atrás
ふりかえるひまはない
furikaeru himawa nai
No dudes, solo hago la manera correcta
まよわずに do right
mayowazuni do right

La arena es un pasado transbordador
あふれゆくときのすなはかこえ
afureyuku tokino sunawa kakoe
A pesar de enfadarme
へんわるけれど
henwarukeredo
Guardo mi corazón en un momento de satisfacción
いっしゅんさえ のがさぬように むねにきざみつけて
isshunsae nogasanuyōni muneni kizamitsukete

Oh, oh, déjame hacer vibrar
Oh, oh ひびかせよう
Oh, oh hibikaseyō
Oh, oh, esta voz
Oh, oh このお
Oh, oh kono o
Oh, oh, no puedo parar esta sensación
Oh, oh なりやまない
Oh, oh nariyamanai
Esta súper sensación de milagro
きせきのシュプレヒコー
kisekino shupurehiko

No nos detendremos
We ain’t stop
We ain’t stop

Fenómeno X (fenómeno)
X-Phenomenon (phenomenon)
X-Phenomenon (phenomenon)
No puedo detener este fenómeno
とめられない もう phenomenon
tomerarenai mō phenomenon
Somos los locos, somos los locos
We’re the wild ones, we’re the wild ones
We’re the wild ones, we’re the wild ones
Podemos saltar cualquier obstáculo
どんなかべも とびこえていく
donna kabemo tobikoeteiku
Somos los locos, somos los locos
We’re the wild ones, we’re the wild ones
We’re the wild ones, we’re the wild ones
Apostamos todo a este fenómeno X
すべてをみこむ X-Phenomenon
subeteo mikomu X-Phenomenon

Llegó el momento de hacer que valga la pena, oh
じだいが いま うまれへんわる oh
jidaiga ima umarehenwaru oh
Escuchamos un sonido y vemos un brillo
おとお たて かがやきだす
otoo tate kagayakidasu
Una puerta que se abre hacia a una nueva dimensión
しんじげんと ひろしがる どあ
shinjigeneto hiroshigaru doa
Apostamos todo a este fenómeno X
すべてをみこむ X-Phenomenon
subeteo mikomu X-Phenomenon