Mãe dos Jovens

Madre de la Juventud

Mãe dos Jovens

¡Mamá, escúchame!
Mãe, ouve-me!
Mi oración es un grito en la noche
Minha prece é um grito na noite…
¡Mamá, tráeme!
Mãe, vale-me!
En esta noche de mi juventud
Nesta noite da minha juventude…
¡Madre, sálvame!
Mãe, salva-me!
Mil peligros me asaltan en la vida
Mil perigos me assaltam na vida…
¡Mamá, lléname!
Mãe, enche-me!
De esperanza de amor y fe
De esperança de amor e de fé.
Madre, guíame
Mãe, guia-me,
¡Porque en las sombras no puedo ver el camino!
Pois nas sombras não vejo o caminho!
Madre me lleva
Mãe leva-me,
Que por tu lado feliz cantar
Que a teu lado feliz cantar

[...]
.........

Madre - una flor
Mãe - uma flor…
¡Una flor con espinas es hermosa!
Uma flor com espinhos é bela!
Madre - un amor
Mãe - um amor…
¡Un amor es feliz al nacer!
Um amor é feliz ao nascer!
Mamá, sonriendo
Mãe, a sorrir…
Incluso cuando lloras en tu alma
Mesmo quando se chora na alma.
Mamá, construye
Mãe, construir…
Incluso cuando te caigas
Mesmo quando se volta a cair.
Mamá, ya no lo soy
Mãe, não sou mais
Que el deseo y la carne se pelean
Que o desejo e a carne que lutam.
Mamá, sólo soy tuya
Mãe, sou só teu:
En tus brazos quiero refugiarme
Em teus braços me quero abrigar