Assim Pintou Moçambique

Así pintado Mozambique

Assim Pintou Moçambique

No hay luna en el día
De dia não tem lua
Hay luz de luna por la noche
De noite há luar.
No hay luna en el día
De dia não tem lua
Hay luz de luna por la noche
De noite há luar.
De Arembepe a Itaipe, de Ribeira a Jacuípe
De Arembepe a Itagipe, da Ribeira a Jacuípe

Todo es hermoso
Tudo é lindeza.
Estrella de la quinta grandeza
Estrela de quinta grandeza
Hija de madre sudanesa
Filha de mãe sudanesa

Todo es belleza
Tudo é beleza.

Hacer un sonido en el atabaque, llevando axé al tambor
Fazendo um som no atabaque, trazendo axé pro batuque
Cantando una samba negra
Cantando um samba de black.
Así pintado Mozambique
Assim pintou Moçambique

Ese tic, ese tock, ese toque, ese lucio
Nesse tique, nesse taque, nesse toque, nesse pique

Así que pintó Mozambique
Assim pintou Moçambique.