Arrivederci

Arrivederci

Arrivederci

No me gustas tanto
Eu não gosto tanto de você assim
Pero cada vez que te alejes de mí
Mas sempre que você se afasta de mim
Confieso que no puedo olvidarte más, chica
Eu confesso que já não consigo te esquecer, menina.
Es tan poco tiempo para poder escuchar
É tão pouco tempo pra poder ouvir
Todo lo que tengo que decir hasta que te vayas
Tudo que eu tenho pra dizer até você partir
Así que presta atención, depende de ti ahora, chica
Por isso preste atenção que agora é com você, menina.
Pensé que era más fuerte
Eu pensei que fosse mais forte
Hasta el día en que te conocí
Até o dia que te conheci
Y terminé pagando para verlo, chica
E acabei pagando pra ver, menina.
Hoy sé que tuve suerte
Hoje eu sei que estava com sorte
Y no me arrepiento de todo lo que he sufrido
E não lamento tudo que sofri
Bueno, es bueno perder contigo, chica
Pois é bom perder pra você, menina.
No dejes que el anhelo te entristezca
Não deixe a saudade te entristecer
Porque lo que quiero en este mundo es verte sonreír
Pois o que eu quero neste mundo é ver você sorrir
Y que siempre haya un ángel más para protegerte, chica
E que haja sempre mais um anjo pra te proteger, menina.
Y al final de esta canción hago todo el amor
E no final desta canção eu faço todo o amor
Reproducir un disco de brillo con un swing como ese
Tocar num disco reluzente com um balanço assim
Para calentar tus noches dondequiera que vayas, chica
Pra esquentar as suas noites onde você for, menina
Que tengas un buen viaje
Boa viagem.
Rafael, María, mira el paso del tiempo, Andre se irá
Rafael, Maria, ver tempo passar, o André vai
jugar, Joan cantar, viajarás
tocar, a Joana cantar, você vai viajar
A una estancia a distancia, pero luego regresará
À distância ficar, mas depois vai voltar,
Te lo diré, Arrivederci
Vou dizer: Arrivederci.