Ghetto Rock

Roca del gueto

Ghetto Rock

[Introducción: Mos Def]
[Intro: Mos Def]
Hola Niños
Hello Children

[Coro 1: Mos Def]
[Chorus 1: Mos Def]
Negro Jack Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Black Jack Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
El sol y la luna, las tierras, las estrellas y los planetas
Sun and the moon, earths, stars, and planets
Antes de que la canción se haga, todos van a entenderla
Before song done y'all goin' all understand it

[Verso 1: Mos Def]
[Verse 1: Mos Def]
Me gusta - Caliente
Like - Hot
Los odiadores no pueden joderla
The haters can't fuck with it
Porque mamá y hermana y chica enamoradas de
'Cause they mom and they sister and girl in love with
que (y ellos niggaz)
it (and they niggaz)
Sonido hombre holla negro Vengan con él
Sound man holla black COME WITH IT
Expiendo el disco hasta que el disco termine de girar
Sping the record 'till the record done spinning
Arriba, ¿te levantas con eso?
Up top is you getting up with it?
Sucio sucio ¿te estás poniendo cronk con eso?
Dirty dirty is you getting cronk with it?
Humo ahumado de costa a costa
Smokey smoke from coast to coast
Tenga cuidado nuestro primer sorteo sea esa sobredosis
Be carefull our first draw be that overdose
¿Quién lo mantiene desde Brooklyn? ¡SABES QUE ES MOS!
Who stay holding it from Brooklyn? YOU KNOW IS MOS!
Ja, Jackpot I (Sing yo) tiene que ir por la quiebra
Ha, Jackpot I (Sing yo) got to go for broke
¿Es esta la única manera de ir a la familia Smith ahora?
Is this the only way the Smith Family now to go
Justo aquí para mi más joven están los mayores
Right here to my youngest one is older folks
Im'ma puso como un sucio así y así
Im'ma put down like a dirty so and so
freak daddy vino aquí a trabajar el mojo - oh
Freak daddy came here to work the mojo - oh
Debido a que el - alto es alto y el bajo es bajo
Because the - high is high and the low is low
Y eso va para el hombre pecador a la gente santa
And that goes for the sinner man to holy folks
Pon tus cosas en el cielo como te conozco - oh
Put your shit in the sky like I know you - oh
(Brooklyn, levántate!)
(Brooklyn stand up!)
Ja, mi nación gueto está de pie a pie
Ha, my ghetto nation get toe to toe
No te muevas, firme, porque te lo dije
Stay rocking steady steady 'cause I told you so
Y después de que lo tengan, lo dejo ir un poco más
And after y'all get it go I let it go some more
Ese Black Jack sobre algo seguro) seguro
That Black Jack about something for sure) for sure
(¡DI QUÉ!)
(SAY WHAT!)
Seguro seguro (HA!)
For sure for sure (HA!)
Déjame verte en el mundo haciendo tu papel de hombro
Let me see you in the world making your shoulder role
Y si se ponen bien dile a tu negro que arroje tus arcos
And if it get good tell your nigga throw your 'bows

[Coro 2: Mos Def]
[Chorus 2: Mos Def]
Porque somos tan gueto
'Cause we are so ghetto
Sí, somos rock and roll
Yes we are rock and roll
Sí, somos tan gueto
Yes we are so ghetto
Sí, somos rock and roll
Yes we are rock and roll
Sí, somos tan gueto
Yes we are so ghetto
Sí, somos rock and roll
Yes we are rock and roll
Sí, somos tan gueto
Yes we are so ghetto
Sí, somos - rock and roll (WOOOO!)
Yes we are - rock and motherfucking roll (WOOOO!)

[Verso 2: Mos Def]
[Verse 2: Mos Def]
Ja, soy un luchador y un amante
Ha, I am a fighter and a lover
Soy el papá del bebé raro, soy un cabrón malo
I'm the freaky baby daddy, I'm a bad motherfucker
Soy la tierra, el viento, el fuego y el trueno
I'm the earth, wind, fire, and the thunder
Dije que sí, ve a preguntarle a mi madre
I said I am, go ask my mother
No creerás eso, creerás lo que quieres
You don't believe that shit believe what you want to
Muy bien, bien, así que, ¡cárense!
Alright, OK, So, Shut-up!
Hablar el lenguaje viene directamente de la cuneta
Speak language come straight from the gutter
Observe los términos que negociamos con uno y otro
Observe the terms that we trade with one and other
Como - lo que es bueno, lo que está estallando, lo que está agrietando
Like - what's good, what's popping, what's cracking
Lo que es, cómo vives, lo que está pasando
What it is, how you living, what's happening
Trabajo canciones que cantaban los esclavos en ese entonces
Work songs that the slaves sang back then
El patio de recreo canta, con las niñas aplaudiendo
The playground chants, with little girls claping

[Coro 2: Mos Def + (Chicas cantando)]
[Chorus 2: Mos Def + (Girls chanting)]
Negro John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Black John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Hijo y la luna, las tierras, las estrellas y los planetas
Son and the moon, earths, stars, and planets
Antes de que terminara la canción, todos van a entenderla
Before the song done y'all going all understand it
Negro John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Black John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Hijo y la luna, tierra estrellas y planetas
Son and the moon, earths stars and planets
Antes de que terminara la canción, todos van a entenderla
Before the song done y'all going all understand it

[Outro: Mos Def]
[Outro: Mos Def]
ESPACIO!
SPACE!
¡DAME EL ESPACIO!
GIMME THE SPACE!
COPIA DE SEGURIDAD, DAME EL ESPACIO!!!
BACK UP, GIMME THE SPACE!!!
¡DEJA QUE UN NEGRO SE BALANCEE!
LET A NIGGA ROCK!
¡DAME EL ESPACIO!
GIMME THE SPACE!
¡DEJA QUE UN NEGRO SE BALANCEE!
LET A NIGGA ROCK!
¡DEJA QUE UN NEGRO SE BALANCEE, JA!
LET A NIGGA ROCK, HA!
Este es el sonido
This is the sound
Ghettos roca
Ghettos rock
Este es el sonido
This is the sound
Ghettos roca
Ghettos rock
Este es el sonido
This is the sound
Ghettos roca
Ghettos rock
Este es el sonido
This is the sound
Ghettos roca
Ghettos rock
Este es el sonido
This is the sound
Ghettos roca
Ghettos rock
Este es el sonido
This is the sound
Ghettos rock y - ¡Maldito Rolllllllllll!
Ghettos rock and - MOTHERFUCKING ROLLLLLLLLL!