I Apologise (Dear Simon)

Me disculpo (Querido Simon)

I Apologise (Dear Simon)

Echo de menos el tiempo de la vida de la locura
I miss the life time of insanity
Es demasiado predecible, reorganizado y muy bien
It's too predictable, reorganised and all-right
Daré mi poesía a la caridad
I'l give my poetry to charity
Porque no puedo permitirme, no puedo permitirme sonreír
'Cause I can't afford, I can't afford to smile

Porque nunca cambiamos mucho, querida
Because we never changed a lot my dear
En demasiado espacio nos escondemos
In too much space we hide
En ambos sentidos me disculpo
In both ways I apologize

Estoy en camino al infinito
I'm on my way to infinity
Tome el beneficio de todas las cosas que aprendí
Take the benefit of all the things I learned
Ato unos nudos en mi pañuelo
I tie a few knots in my handkerchief
Así que recuerdo las cosas que me he ganado
So I recall the things that I have earned

Descanso en paz y te escribo mi querida
I rest in peace and write you my dear
Vas a estar bien
You're gonna be all-right
En ambos sentidos me disculpo
In both ways I apologize

Porque nunca cambiamos las cerraduras, querida
Because we never changed the locks my dear
En demasiado espacio nos escondemos
In too much space we hide
En ambos sentidos me disculpo
In both ways I apologize

Lo que una vez fue real se convierte en un recuerdo
What once was real becomes a memory
Tenemos que enfrentar que toda la vida llega a su fin
We have to face that all life comes to an end
Te amé de verdad cuando pensaste en mí
I truly loved you when you thought of me
En el momento en que te reuniste con mis amigos
At the time when you gathered with my friends

Descanso en paz y te escribo mi querida
I rest in peace and write you my dear
Vas a estar bien
You're gonna be all-right
En dos palabras, me disculpo
In two words I apologize