I Don't Believe a Word

No creo ni una palabra

I Don't Believe a Word

No me hables, no creo ni una palabra
Don't talk to me, I don't believe a word
No intentes hacerme sentir bien
Don't try to make me feel alright
Todo el amor en todo el mundo
All the love in all the world
No es suficiente para salvar mi alma esta noche
Is not enough to save my soul tonight
No seas mi amigo. No soy tonto
Don't be my friend I´m not a fool
No hables de cosas que no podemos ver
Don't talk of things that we cannot see
Cuando todos los que cantan el blues
When all the ones that sing the blues
A veces pienso en cómo solía ser
Sometimes I think of how it used to be

He visto reír al diablo
I have seen the devil laugh
He visto a Dios apartar su rostro
I have seen god turn his face away
No tengo nada que perder
I have nothing left to lose
No tengo nada que decir
I have nothing left to say
He visto que el cielo se vuelve oscuro
I have seen the sky turn black
He visto que los mares se secan
I have seen the seas run dry
No tengo nada que sea tuyo
I have nothing that is yours
No tengo nada ahora que no sea mío
I have nothing now that is not mine

No me mires, tus ojos están fríos y duros
Don't look at me your eyes are cold & hard
No me preguntes si me dirijo a ti
Don't wonder that I turn to you
Todo el dolor en todo el mundo
All the grief in all the world
No es suficiente para hacerme consolarte
Is not enough to make me comfort you
No me digas mentiras, no soy un perro
Don't tell me lies, I'm not a dog
No hables de amor, me parece
Don't talk of love it seems to me
Toda la gente que robamos
All the people that we rob
A veces pienso en cómo me usaban
Sometimes I think of how they used me

He visto los fuegos del fuego infernal
I have seen the fires of hell
He visto ángeles con espadas en llamas
I have seen angels with flaming swords
No tengo nada que sea mío
I have nothing that is mine
Tengo mucho que podría ser tuyo
I have much that could be yours
He visto el ojo de Dios
I have seen the eye of god
He oído mentiras que son ciertas
I have heard lies that are true
No tengo nada para mí
I have nothing for myself
No tengo nada que te daría
I have nothing I would give to you

No digas esa palabra, sé que sólo son estúpidos
Don't say that word, I know it´s only fools
¿Quién no sabe su destino es sólo
Who do not know their fate is just
Toda la justicia en el mundo
All the justice in the world
No es suficiente para comprar mi fe y confianza
Is not enough to buy my faith & trust
No pongas esa cara. No estaré contento
Don't make that face I won´t be pleased
No hagas un espectáculo secundario de ti mismo
Don't make a sideshow of yourself
Todas las personas que liberamos
All the people we released
A veces pienso que eres otra persona
Sometimes I think you're someone else

He estado donde nadie ha estado
I have been where none have been
En las habitaciones vacías aullando
In the empty howling rooms
Tengo todo lo que necesito
I have everything I need
Tengo todo lo que puedes perder
I have everything you stand to lose
He visto los mundos de los diamantes
I have seen the diamond worlds
He visto la forma del espacio
I have seen the shape of space
No tengo nada más que el mundo
I have nothing but the world
No tengo nada que ocupar su lugar
I have nothing to take its place
No creo una palabra, no creo una palabra
I don´t believe a word, I don't believe a word