Born to Lose

Nacido para perder

Born to Lose

Adelante, culpe a mí, otra razón para desestar de acuerdo
Go ahead put the blame on me, another reason to disagree,
Sordo a toda la verdad, seguro, escucha el martillo golpeando tu puerta
Deaf to all the truth for sure, hear the hammer knocking at your door.
Pero sabes que son todos cuentos de hadas, un corazón pesado como una bolsa de clavos
But you know it's all fairy tales, a heavy heart like a bag of nails.

¡Levántense! Muestra tu cara, otra víctima del frío abrazo
Stand up! Show your face, another victim of the cold embrace.
En poco tiempo, no más cantantes, no más canciones
Before too long, no more singers, no more songs.

Oh no, la última llamada, tuviste una oportunidad, lo perdiste todo
Oh no, last call, you had a chance, you lost it all.
Tengo malas noticias, nunca aprendiste a bailar, nací para perder
Got some, bad news, never learned to dance, born to lose.

Decir mentiras sólo lo empeora, otro ser querido, ciego y maldecido
Telling lies just makes it worse, another loved one, blind and cursed,
No digas la verdad, sólo mentiras, todo lo que necesitamos es una razón
Don't speak the truth, only lies, all we need is a reason why.
Pero entonces siempre pierdes el punto, tu momento perfecto está fuera de lugar
But then you always miss the point, your perfect time is out of joint.

¡Levántate! Muérdete la lengua y no tardará mucho
Stand Up! Bite your tongue, hell coming and it won't be long.
Tu vida desperdiciada, cortada en cintas con mil cuchillos
Your wasted life, cut to ribbons with a thousand knives

Ahora mismo, aquí mismo, pierdan la cabeza, pero no muestren miedo
Right now, right here, lose your mind, but show no fear.
Quemar lento, sin excusa, tan desagradable, nacido para perder
Burn slow, no excuse, so unkind, born to lose.

Estad quietos, volved la espalda, no podéis sobrevivir, y eso es un hecho
Be still, turn your back, you can't survive, and that's a fact,
Sé que no puedes creer que sea verdad, los años malvados te están alcanzando
I know you can't believe it's true, the evil years catching up to you.
Ahora tu cara, está pálida, nunca pensé que ibas a fallar
Now your face, is awful pale, never thought you were gonna fail.

¡Levántense! Te cortamos, el gusano te espera en esta tierra estéril
Stand up! We cut you down, the worm awaits you in this barren ground.
Tu último adiós, dulce justicia por tu vida desperdiciada
Your last goodbye, sweet justice for your wasted life.

Ahora mismo, sin duda, en un mundo de dolor, no hay salida
Right now, no doubt, in a world of pain, no way out.
Estar quieto, no puede negarse, en un mundo de vergüenza, nacido para perder
Be still, can't refuse, in a world of shame, born to lose.
Sin remordimientos, no puedo hacer frente, no hay escapatoria, en el humo. Desaparecer, acusamos, tiempo de pagar, nacido para perder. Nacido para perder
No remorse, can't cope, no getaway, up in smoke. Fade out, we accuse, time to pay, born to lose. Born to lose.