There's a Time

Hay un Tiempo

There's a Time

Hay un tiempo, hay un tiempo
There's a time, there's a time,
Tiempo para el verano y para la nieve
Time for summer and for snow,
Tiempo para que el amor crezca
Time for love to grow,
Y terminar en lágrimas solitarias
And to end in lonely tears
Hay un lugar que adoro
There's a place I adore
Que me temo que no voy a ver más
That I fear I'll see no more
No voy a ver más
I will see no more
Aunque vivo por cien años
Though I live for a hundred years

Hay tiempo para perder todo lo que quieres
There's a time for losing all you want
Y un tiempo para viajar en
And a time for traveling on
Pero el dolor en mi corazón
But the hurt in my heart,
Sigue de día a día
It goes on from day to day,
No se va a ir
Will not go away,
Sigue anhelando lo que se ha ido
Keeps on longing for what's gone

Hay un tiempo, hay un tiempo
There's a time, there's a time
Cuando un amor es joven y nuevo
When a love is young and new
El cielo está pintado de azul
Heaven's painted blue
Cuando nos acostamos en la hierba de verano
When we lay in the summer grass
Por un tiempo, por un tiempo
For a time, for a time,
Estabas tan enamorado de mí
You were so in love with me
Entonces, ¿cómo iba a ver
So, how was I to see
¿Que pasaría el verano?
That the summer would pass?

Ahora, montas en el océano, perseguirás las estrellas
Now, you ride the ocean, chase the stars
Debajo de un cielo lejano
Underneath some far-away sky
Y el dolor en mi corazón
And the hurt in my heart
Sabe que nunca volverás a casa
Knows you're never coming home,
Nunca volver a casa
Never coming home
Hasta el día en que el mar se seque
Till the day the sea runs dry

En mis sueños, en mis sueños
In my dreams, in my dreams,
Te has dejado atrás
You have left yourself behind
Me acaricias la mente
You caress my mind
Cuando las noches se oscurecen y se enfrían
When the nights grow dark and chill
Vagabundo, vagabundo
Vagabond, vagabond
Siempre viajando más allá
Always traveling beyond,
¿Dónde está la varita mágica?
Where's the magic wand
¿Eso te acercará aún más?
That will bring you nearer still?

Hay tiempo para aferrarse a tus sueños
There's a time for holding to your dreams
Y un momento para empezar de nuevo
And a time for starting anew
Pero el dolor en mi corazón
But the hurt in my heart,
Sigue de día a día
It goes on from day to day,
Nunca se va
Never goes away
Porque es todo lo que me queda de ti
For it's all I have left of you