Amizade

Amistad

Amizade

Lo que cuenta es la amistad
O que vale é a amizade
Siempre es lo que hemos hecho
Foi sempre o que a gente fez
Y por esta amistad
E por essa amizade
Lo haré todo de nuevo
Eu faço tudo outra vez.

Sí, aunque no tengamos
É, apesar de não termos
Podría cambiar este mundo burgués
Podido mudar esse mundo burguês
Sí, aunque no funcionó
É, apesar de não ter dado certo
Este sueño que la vida ha deshecho
Esse sonho que a vida desfez
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês
Sé que puedo contar contigo
Sei que posso contar com vocês

Sí, a pesar de remar contra la ola
É, apesar de remar contra a onda
Y siempre permanezca en la regla tres
E ficar sempre na regra três
Sí, a pesar del dinero contado
É, apesar do dinheiro contado
Y todos los problemas al final de cada mes
E os problemas todo fim de mês
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês

Lo que cuenta es la amistad
O que vale é a amizade
Siempre es lo que hemos hecho
Foi sempre o que a gente fez
Y por esta amistad
E por essa amizade
Voy a hacerlo todo de nuevo
Eu faço tudo outra vez

Es, a pesar del peligro de tener
É, apesar do perigo de termos
Vivir al margen de las leyes
Vivido às margens das leis
Sí, aunque uno de nosotros casi siempre
É, apesar de um de nós quase sempre
Intenta rendirte a la vez
Tentar desistir de uma vez
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês

Sí, aunque sea tan desigual
É, apesar de ser tão desigual
Esta lucha entre payasos y reyes
Essa luta entre palhaços e reis
Sí, a pesar del dolor todavía
É, apesar dos pesares ainda
La esperanza es nuestra lucidez
A esperança é a nossa lucidez
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês
Sé que puedo contar contigo
Eu sei que posso contar com vocês

Lo que cuenta es la amistad
O que vale é a amizade
Siempre es lo que hemos hecho
Foi sempre o que a gente fez
Y por esta amistad
E por essa amizade
Lo haré todo de nuevo
Eu faço tudo outra vez...