Boku No Koto

Sobre Mí

Boku No Koto

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
僕と君とでは何が違う
boku to kimi to de wa nani ga chigau?
Ambos somos los mismos seres vivos, lo sé
同じ生き物さわかってる
onnaji ikimono sa wakatteru
Pero sabes, tengo miedo de algo
でもね、僕は何かに怯えている
demo ne, boku wa nanika ni obieteiru
Si todo el mundo fuera así, sería bueno
みんなもそうならいいな
minna mo sou nara ii na

Viviendo imprudentemente, ¿ quien se ríe?
がむしゃらに生きて誰が笑う
gamushara ni ikite dare ga warau?
Es muy temprano para estar triste
悲しみ斬るには早すぎる
kanashimi kiru ni wa hayasugiru
Siempre me digo
いつも僕は自分に言い聞かせる
itsumo boku wa jibun ni iikikaseru
Siempre hay mañana
明日もあるしね
ashita mo aru shi ne

Ah, que día tan maravilloso
ああなんて素敵な日だ
aa nante suteki na hi da
Hoy también me siento feliz
幸せと思える今日も
shiawase to omoeru kyou mo
Hoy también, otro su eño se aplasta
夢破れくじける今日も
yume yaburekujikeru kyou mo
Ah, estoy luchando sin rendirme
ああ諦めずもがいている
aa akiramezu mogaiteiru
En un mundo ancho y angosto
狭い広い世界で
semai hiroi sekai de
Canta sobre milagros
奇跡を歌う
kiseki wo utau

Ya sabemos
僕らは知っている
bokura wa shitteiru
Como volar en el cielo
空への飛び方も
sora e no tobikata mo
Cuando me convierto en un adulto, me olvido
大人になるに連れ忘れられる
otona ni naru ni tsurewasureru
Incluso la eternidad tiene sus límites
限りある永遠も
kagiri aru eien mo
Y los ras guños que no se pueden curar
治りきらない傷も
naorikiranai kizu mo
Eso es todo sobre mi
すべて僕のこと
subete boku no koto
Lo de mi hoy
今日という僕のこと
kyou to iu boku no koto

¿Tiene algún sentido obtener días solo para perderlos?
得ては失う日々意味はある
ete wa ushinau hibi imi wa aru?
Hay un sentimiento que no se puede transmitir
伝わることのない思いもある
tsutawaru koto no nai omoi mo aru
Es por eso que a veces me siento solo
だから僕は時々寂しくなる
dakara boku wa tokidoki samishiku naru
Si todos fueran así
みんなもそうなら
minna mo sou nara
Tal vez sería un poco más fácil
少しは楽かな
sukoshi wa raku ka na
No solo soy yo
僕だけじゃないと
boku dake janai to
Me pregunto si puedes imaginarlo
思えるかな
omoeru ka na

Ah, que día tan maravilloso
ああなんて素敵な日だ
aa nante suteki na hi da
Hoy también alguien se enamora
誰かを好きでいる今日も
dareka wo suki de iru kyou mo
Hoy también, alguien llora hasta quedarse dormido
頬濡らし眠れる今日も
hoho nurashi nemureru kyou mo
Ah, está lejos de llorar
ああ嘆くにはほど遠い
aa nageku ni wa hodotooi
En un mundo ancho y angosto
狭い広い世界で
semai hiroi sekai de
Cantamos
僕らは歌う
bokura wa utau

La vida brota
冬に咲く花に
fuyu ni saku hana ni
De flores que florecen en invierno
命が芽吹くよ
inochi ga mebuku yo
Corriendo por el suelo nevado
駆けるは雪の大地
kakeru wa yuki no daichi
No te olvides de
青過ぎた春を
aosugita haru wo
La primavera que era demasiado azul
忘れずにいたいと
wasurezu ni itai to
Hablar es un mapa para la amistad
語るは友との地図
kataru wa tomo to no chizu
Correr es el viaje de las personas
駆けるは人の旅路
kakeru wa hito no tabiji

Ya sabemos
僕らは知っている
bokura wa shitteiru
Incluso los milagros mueren
奇跡は死んでいる
kiseki wa shindeiru
Esfuerzo y soledad
努力も孤独も
doryoku mo kodoku mo
No son recompensados ​​a veces
報われないことがある
mukuwarenai koto ga aru
Pero tu sabes
だけどね
dakedo ne
Pero aun así
それでもね
soredemo ne
Camina hasta hoy también
今日まで歩いてきた
kyou made aruite kita
La gente vive la vida día a día
日々を人は呼ぶ
hibi wo hito wa yobu
Sabes, eso es un milagro
それがね、奇跡だと
sore ga ne, kiseki da to

Ah, que día tan maravilloso
ああなんて素敵な日だ
aa nante suteki na hi da
Hoy también me preocupa la felicidad
幸せに悩める今日も
shiawase ni nayameru kyou mo
Hoy también, me acostumbro a estar hecho jirones
ぼろぼろになれている今日も
boroboro ni nareteiru kyou mo
Ah, estoy respirando y no me rindo
ああ息をしてもがいている
aa iki wo shite mogaiteiru
Eso es todo sobre mí
すべて僕のこと
subete boku no koto

Sobre nosotros ese día
あの日の僕らのこと
ano hi no bokura no koto

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
僕と君とでは何が違う
boku to kimi to de wa nani ga chigau?
Eso es lo que he visto
それぞれ見てきた景色がある
sorezore mite kita keshiki ga aru
Viviré conmigo ahora
僕は僕として、今を生きてゆく
boku wa boku to shite, ima wo ikite yuku
Es muy bueno
とても愛しいことだ
totemo itoshii koto da