Tompkins Square Park

Parque Tompkins Square

Tompkins Square Park

Oh nena, encuéntrame en Tompkins Square Park
Oh babe, meet me in Tompkins Square Park
Quiero tenerte en la oscuridad
I wanna hold you in the dark
Una última vez
One last time
Sólo una última vez
Just one last time

Y oh nena, ¿puedes decir lo que hay en mi lengua?
And oh babe, can you tell what's on my tongue?
¿Puedes adivinar que me voy?
Can you guess that I'll be gone?
Con el crepúsculo
With the twilight
Con el crepúsculo
With the twilight

Pero ninguna llama se quema para siempre, oh no
But no flame burns forever, oh no
Tú y yo lo sabemos muy bien
You and I both know this all too well
Y la mayoría ni siquiera duran la noche
And most don't even last the night
No, no lo hacen, dicen que no
No they don't, they say they don't

Oh nena, nunca he estado tan perdida
Oh babe, I've never been so lost
Quiero oírte mentir
I wanna hear you lie
Una última vez
One last time
Sólo una última vez
Just one last time

Pero oh nena, realmente desearía que no lloraras
But oh babe, I really wish you would not cry
Sólo te he dicho una mentira
I only ever told you one lie
Cuando pudo haber sido mil
When it could have been a thousand
Podría haber sido mil
It might as well have been a thousand

Pero ninguna llama se quema para siempre, oh no
But no flame burns forever, oh no
Tú y yo lo sabemos muy bien
You and I both know this all too well
Y la mayoría ni siquiera duran la noche
And most don't even last the night
No, no lo hacen, dicen que no
No they don't, they say they don't
Y podemos hablar de ello otra vez chica
And we can talk it round again girl
Vuelta y vuelta, vuelta y vuelta de nuevo
Round and round, round and round again
O podríamos dejarlo afuera para morir
Or we could leave it out to die
Déjalo afuera, solo déjalo afuera
Leave it out just leave it out

Nunca traté de engañarte, nena
I never tried to trick you babe
Sólo traté de solucionarlo
I just tried to work it out
Pero me tragó la duda
But I was swallowed up by doubt
Si las cosas fueran blancas y negras
If only things were black and white
Porque sólo quiero abrazarte fuerte
Cause I just want to hold you tight
Sin contener mi mente
Without holding back my mind
Sin contener mi mente
Without holding back my mind

Pero ninguna llama se quema para siempre, oh no
But no flame burns forever, oh no
Tú y yo lo sabemos muy bien
You and I both know this all too well
Y la mayoría ni siquiera duran la noche
And most don't even last the night