A Boneca e o Boneco

La muñeca y la muñeca

A Boneca e o Boneco

Su muñeca es hermosa, vive en una casa amarilla
A boneca dela é bela, mora numa casa amarela
Le gustan las galletas y el té, se sacude y sacude el cuerpo
Gosta de biscoitinhos com chá, se requebra e balança o corpo
Su muñeco es valiente, vuela como una estrella fugaz
Boneco dele é valente, voa como a estrela cadente
Pro Danger sonríe pacientemente y sostiene al dragón por la pata
Pro perigo sorri paciente e segura o dragão pela pata

Su muñeca también es fuerte como un toro de pie
A boneca dela também é forte como um touro de pé
Y su muñeca puede ser tan dulce como el viento de la marea
E o boneco dele pode ser meigo feito o vento da maré

Que bueno es inventar historias, juntos hacemos fiesta
Como é bom inventar história, junto a gente faz a farra
Juega a las casitas de vez en cuando y vive aventuras
Brinca de casinha agora e depois se aventura

Su muñeca es flaca, juega a la pelota y se ensucia
A boneca dela é magrela, joga bola e se descabela
También le gusta maquillarse o jugar a la búsqueda del tesoro
Também curte se maquiar ou brincar de caça ao tesouro
Su muñeca es feliz, cruza mares y continentes
Boneco dele é contente, cruza os mares e os continentes
Sabe actuar con bondad y llega al cielo saltando
Ele sabe agir gentilmente e alcança o céu dando saltos

Sus muñecos se llevan bien, se divierten como nadie
Bonecos deles se dão bem, se divertem como ninguém
Hacen un gran dúo, luchando contra el mal con ternura
Eles fazem uma bela dupla, combatendo o mal com ternura

Que bueno es inventar historias, juntos hacemos fiesta
Como é bom inventar história, junto a gente faz a farra
Juega a las casitas de vez en cuando y vive aventuras
Brinca de casinha agora e depois se aventura