Pass The Dutchie

Pasa El Porro

Pass The Dutchie

Esta generación
This generation
Gobierna a la nación
Rules the nation
Con la versión
With version
La música es el alimento del amor
Music happen to be the food of love
Ritmos que de verdad te harán sacudir y menear
Sounds to really make you rub and scrub
Yo digo
I say

Pasa el porro para el lado izquierdo (yo digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pasa el porro paral el lado izquierdo
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Eso se va a quemar, dame la música, hazme saltar y bailar
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Eso va a suceder, dame la música, hazme mover genial en el baile (Jah lo sabe)
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)

Era una tarde tranquila, solitaria y fresca
It was a cool and lonely breezy afternoon
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
(How does it feel when you've got no food?)
Tú lo podías sentir porque estábamos en junio
You could feel it 'cause it was the month of June
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
(How does it feel when you've got no food?)
Así que salí por mi puerta a caminar
So I left my gate and went out for a walk
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
(How does it feel when you've got no food?)
Mientras yo caminaba por el campamento de los dreadlocks, los escuché decir
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
(How does it feel when you've got no food?)

Pasa el porro para el lado izquierdo (yo digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pasa el porro paral el lado izquierdo
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Eso se va a quemar, dame la música, hazme saltar y bailar
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Eso va a suceder, dame la música, hazme mover genial en el baile (Jah lo sabe)
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)

Así que me detuve a investigar lo que estaba sucediendo
So I stopped to find out what was going on
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
(How does it feel when you've got no food?)
Porque el espíritu de Jah, tú sabes, él te conduce
'Cause the spirit of jah, you know he leads you on
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
(How does it feel when you've got no food?)
Ellos se sentaban en círculos y las sesiones se movían por ahí
There was a ring of dreads and a session was there in swing
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
(How does it feel when you've got no food?)
Y tú podías sentir la tranquilidad mientras yo los veía y los oía decir
And you could feel the chill as I seen and heard them say
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
(How does it feel when you've got no food?)

Pasa el porro para el lado izquierdo (yo digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pasa el porro paral el lado izquierdo
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Eso se va a quemar, dame la música, hazme saltar y bailar
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Eso va a suceder, dame la música, hazme mover genial en el baile (Jah lo sabe)
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)

Ahora les digo que escuchen los tambores, yo digo que escuchen el bajo
Now me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Dame un poco de música que me haga mover la cintura
Give me little music make me wind up me waist
Les digo que escuchen los tambores, yo digo que escuchen el bajo
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Dame un poco de música que me haga mover la cintura, yo digo
Give me little music make me wind up me waist, I say

Pasa el porro para el lado izquierdo (yo digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pasa el porro paral el lado izquierdo
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Eso se va a quemar, dame la música, hazme saltar y bailar
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Eso va a suceder, dame la música, hazme mover genial en el baile (Jah lo sabe)
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)

Tú lo pones en la radio
You play it on the radio
Entonces yo digo que nosotros lo vamos a oír bien alto
And so me say, we a go hear it on the stereo
Entonces yo sé que tú lo vas a poner en la disco
And so me know you a go play it on the disco
Entonces yo digo que nosotros lo vamos a oír bien alto
And so me say, we a go hear it on the stereo

Pasa el porro para el lado izquierdo (yo digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pasa el porro paral el lado izquierdo
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Eso se va a quemar, dame la música, hazme saltar y bailar
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Eso va a suceder, dame la música, hazme mover genial en el baile (Jah lo sabe)
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)

Para el lado izquierdo (yo digo)
On the left hand side (I say)
Para el lado izquierdo (yo digo)
On the left hand side (I say)
Para el lado izquierdo
On the left hand side
Para el lado izquierdo
On the left hand side
Para el lado izquierdo
On the left hand side
Yo digo Este, digo Oeste, digo Norte y Sur (para el lado izquierdo)
I say East, say West, say North and South (on the left hand side)
Eso nos va a hacer saltar y gritar (para el lado izquierdo)
This is gonna make us jump and shout (on the left hand side)
Yo digo Este, digo Oeste, digo Norte y Sur (para el lado izquierdo)
I say East, say West, say North and South (on the left hand side)
Eso nos va a hacer saltar y gritar (pasa el porro para el lado izquierdo)
This is gonna make us jump and shout (pass the dutchie 'pon the left hand side)
Yo digo (pasa el porro para el lado izquierdo)
I say (pass the dutchie 'pon the left hand side)