O bonde não para

El tranvía no se detiene

O bonde não para

El tranvía se forma, proyecto de ley mv, kamila cdd, a lo largo y
O bonde tá formado, mv bill, kamila cdd, junto e
Mezclado, es uno al lado del otro
Misturado, é lado a lado

El coro
Refrão
El tranvía no se detiene, el tranvía no se detiene, sólo aquellos que se graduaron
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
En el tranvía
No bonde
Lo que arranca la cara (2x)
Que bota a cara (2x)
El tranvía no se detiene, el tranvía no se detiene, sólo aquellos que se forman
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
En el tranvía
No bonde
Lo que arranca la cara (2x)
Que bota a cara (2x)

El tranvía no se detiene, estamos juntos otra vez
O bonde não para, estamos junto novamente
La favela negra aquí giró la línea del frente
Os preto da favela aqui virou linha de frente
Creer, llevar en el pecho
Acreditando, carregando no peito
¡Emergiendo de la parte inferior, haciéndolo a nuestra manera, negro!
Emergindo do fundão, fazendo do nosso jeito, preto!
Para aquellos de ustedes que no lo creyeron, están equivocados
Pra quem não acreditou... veja bem que se enganou
El carro pasó llevando polvo, atropelló a quien no lo hizo
O bonde passou levando poeira, atropelou quem não foi
Lo fue
Ficou
Deja que la favela invade ahora
Deixa que agora a favela invade
Y cada vez más juntos estamos fortaleciendo la ciudad
E cada vez mais junto é nóis fortalecendo a cidade

¡Demooorou somos nosotros! cantando en una sola voz
Demoooorou é nóis! cantando numa só voz
Con el ingenio de un animal rápido
Com a sagacidade de um animal veloz
El que es pisoteado en la vida enseña a ser feroz
Quem é pisoteado a vida ensina a ser feroz
No puedes esperar, ponte debajo de las sábanas
Não dá pra aguardar, ficar de baixo dos lençóis
Vamos a lo largo de que el paseo es largo, el tranvía no
Vamos junto que a caminhada é longa, o bonde não
¡Detente! ¡Detente!
Para!
Tiene que ser ligero, sólo se alquila a la mirada
Tem que tá ligeira, que só aluga pra quem encara
En la vida, vivido, sufrido, ya demo el partido
Na vida, vivida, sofrida, já demo a partida
Ven conmigo, mi billete es de ida
Vem comigo, minha passagem é só de ida

El coro
Refrão

¡Es para el pequeño negro drogado! y no desacreditar
É pra neguinho chapar! e não desacreditar
Que es posible conectar con ceara
Que é possível a conexão com ceará
La colectividad existe en cualquier lugar
A coletividade existe em qualquer lugar
Tienes que conectarte, conectarte, para que puedas grabarlo
Tem que se ligar, se conectar, pra poder constar
Que nadie espera aquí, todo el mundo huye
Que aqui ninguém espera, todo mundo corre à vera
La credibilidad supera, el tonto que se convierte en bestia
A credibilidade supera, o otário que vira fera
Hablando mal de lo que está yendo bien
Falando mal daquilo que tá dando certo
No haces nada, pero en la foto está cerca
Não faz porra nenhuma mas na foto qué tá perto

El tranvía va, muchos se quedarán atrás
O bonde vai, muitos vão ficar pra trás
Ocupando varios espacios es nuestro plan de paz
Ocupar vários espaços é o nosso plano de paz
Queremos mucho más, ver aquí cómo se hace
Queremos muito mais, veja aqui como se faz
Siguiendo en la lucha de nuestros antepasados
Dando sequência na luta dos nossos ancestrais
¿Quién nos dejó la guerra como herencia?
Que deixaram a guerra para nós como herança
Ghetto Guerrera está en el juego y no se cansa
Guerrera do gueto tá no jogo e não se cansa

En el tranvía sólo quién es
No bonde só quem é
En la fe
Na fé
Ya lo es
Já é
Somos nosotros
É nóis
Hombre
Homem
Niña
Mulher
Si lo es
Se for
Está bien, está bien
Falou
Quién no ha confirmado
Quem não se confirmou
Pon tu pie adentro
Mete o pé

Coro (2x)
Refrão (2x)