Ficha Suja

Enchufe sucio

Ficha Suja

(Tío Bill en la zona! La corrupción no tiene color partidista)
(Tio bill na área! A corrupção não tem cor partidária)

¡Roba, roba!
Rouba, rouba!
Oh, sólo ladrón
Ih só ladrão
Los privilegios se mantienen con el dinero de la nación
Privilégios são mantidos com dinheiro da nação
¿Quién ha pagado durante mucho tiempo la cuenta de los disturbios
Que há muito tempo paga a conta da baderna
Aumento de la deuda interna
Aumento da dívida interna
Por alguien que desgobierna
Por alguém que desgoverna
Son millonarios
Eles são milionários
(¡Al diablo!)
(Foda!)
Nos hacen chupadores
Nos fazem de otários
(¡Al diablo!)
(Foda!)
Son ladrones, villanos robando desde adentro
São ladrões, vilões roubando escondido
Lo que se toma en la mano grande no se devuelve
O que se leva na mão grande não é devolvido
Detrás de varios mandatos acecha matón
Por trás de vários mandatos se esconde bandido
Apropiación del Estado para el enriquecimiento ilícito
Apropriação do estado pra enriquecimento ilícito
La base es siempre la toma de control con un comportamiento implícito
A base é sempre o toma lá da cá com comportamento implícito
Ocupando un cargo público tiene una gran cantidad de
Ocupando cargo público tem um montão
Debería haberme tatuado en la frente
Que devia ter na testa tatuado
Soy un ladrón y una lluvia
Eu sou ladrão e vacilão
Asfixiando a los valientes brasileños
Sufocando a brava gente brasileira
Nos utilizan para servir a los intereses de los contratistas
Eles nos usam pra atender o interesse de empreiteira
Quieren mantener el privilegio de la corte sólo para más adelante
Querem manter o foro privilegiado só para depois
Poner más dinero en la cuenta usando efectivo
Botar mais dinheiro na conta usando grana
Que viene de la caja 2
Que vem do caixa 2
La matrícula institucionalizada es un esquema de pandillas
Propina institucionalizada é esquema de quadrilha
Muy bien organizado
Muito bem organizada
Es el ejemplo que tenemos que viene de la meseta central
É o exemplo que nós tem que vem do planalto central
Una mano ensuciando la otra desde los tiempos de cabra
Uma mão sujando a outra desde os tempos de cabral

El silbato es premiado no capta nada
A delação é premiada não pega nada
Quienquiera que haya cagado se suelta ahí fuera
Quem caguetou fica solto por aí
Escupir en nuestras caras con impunidad
Cuspindo na nossa cara impunemente
No hay vergüenza cuando se trata de pedir su voto de nuevo
Sem constrangimento na hora de pedir seu voto de novo
Una y otra vez
Outra vez, outra vez e de novo
Estás en el poder, no quieres irte más
Tá no poder não quer mais sair
Sigue pidiendo tu voto una y otra vez
Continua pedindo seu voto outra vez e de novo
¿Cuándo reaccionaremos?
Quando é que agente vai reagir?

La lucha contra los cerdos en el poder no puede ser por apariencia
A luta contra os porcos no poder não pode ser pela aparência
Divide la fuerza y nos debilita como consecuencia
Isso divide a força e nos enfraquece como consequência
¡Mira eso!
Veja bem!
¿Quién pone sus manos en el dinero y lo toma del banco?
Quem tá metendo a mão no dinheiro e pegando de banco
No negro, no pobre, no tugurio, blanco y rico
Não preto, não é pobre, não é favelado, é branco e rico
¡Muy rico!
Muito rico!
Y estamos pagando el dinero
E nós pagando mico
Se habla de un montón de basura y nuestros oídos se están volviendo al baño
Muita merda sendo falada e nosso ouvido virando pinico
El gigante durmió cerró los ojos de vergüenza
O gigante dormiu fechou os olhos de vergonha
Ni cojera ni mortadela somos todos pamonha!
Nem coxinha nem mortadela nós é tudo pamonha!
El agente bajo la pecha del ladrón
O mandatário sob a pecha de ladrão
Ser brasileño es mucho más que llevar la camisa de la selección
Ser brasileiro é muito mais que vestir a camisa da seleção
Tienes que estar en, tienes que ser consciente
Tem que tá ligado, tem que tá ciente
Que cada nueva lista de acusados es menos inocente
Que a cada nova lista de acusados sobra menos inocente
No necesitamos héroes ni mitos
Não precisamos de heróis nem de mitos
Sólo los novatos que escuchan nuestros gritos
Apenas de novatos que ouçam nossos gritos
Y analizar la crisis federal sangrienta, financiera y social política, ética y moral
E analise a puta crise federal, financeira e social política, ética e moral
Mal
Mal
Los perros no querrán soltar el hueso
Os cães não vão querer largar o osso
Jurar inocencia incluso en el fondo de la fosa
Jurando inocência mesmo no fundo do poço
Te van a buscar
Eles vão te procurar
¡Vamos, vamos, vamos!
Vão!
En las próximas elecciones
Na próxima eleição
No seas tan positivo con alguien que siempre te ha dado
Não seja tão positivo com quem sempre te deu não

Hay varios de la misma clase
São vários da mesma turma
Pensando en una urna
Pensando em urna
Sólo el burro que se engañará a sí mismo
Somente o burro que vai se iludir
Escupir en nuestras caras con impunidad
Cuspindo na nossa cara impunemente
No hay vergüenza cuando se trata de pedir su voto de nuevo
Sem constrangimento na hora de pedir seu voto de novo
Una y otra vez
Outra vez, outra vez e de novo
Estás en el poder, no quieres irte más
Tá no poder não quer mais sair
Sigue pidiendo tu voto una y otra vez
Continua pedindo seu voto outra vez e de novo
¿Cuándo vamos a reaccionar?
Quando é que a gente vai reagir?