This Song Is a Curse

Esta canción es una maldición

This Song Is a Curse

Ahora solo, nada se siente bien
All alone now, nothing feels right
Sólo encontrar maneras de hacer frente a los sentimientos que usted
Just find ways to cope with feelings that you
No lo entiendo, porque a nadie le importa cómo te sientes
Don't understand, because no one cares how you feel
Siempre y cuando actúes como todos los demás
Just as long as you act how everyone else
Espera que actues
Expects you to act

Mis amigos pueden hacer cualquier cosa
My friends can do anything
Con la ciencia, excepto decir adiós
With science, except say goodbye
Pero estoy tratando de aferrarme a cualquier cosa
But I’m trying to hold on to anything
Y no arruinar todo
And not mess up everything

Todos me odian, yo os odio a todos
Everyone hates me, I hate all of you
Traté de ajustarme, pero soy joven, y la fastidié
I tried to adjust, but I’m young, and screwed up
¿Cómo esperas que crea cuando tenías mi edad?
How do you expect me to believe when you were my age
Tú no
You didn't...

Amigos míos, podemos hacer cualquier cosa con la ciencia
My friends, we can do anything with science
Excepto tal vez morir
Except maybe die
Pero estoy tratando de aferrarme a todo
But I’m trying to hold on to everything
Y no arruinar todo, todo, todo
And not mess up everything, everything, everything...

¿Por qué el bien y el mal parecen tan lejos?
Why does right and wrong seem so far away?
Pero si tuviera mi manera
But if I had my way,
Pero si tuviera mi manera
But if I had my way
Todos lo lamentaríamos
We would all be sorry...

Amigos míos, podemos hacer cualquier cosa, ¿pero deberíamos?
My friends, we can do anything, but should we?
Si las cosas terminan tan... bla, bla, bla
If things end up so… blah blah blah
Estoy tratando de aferrarme a lo que amo
I’m trying to hold on to what I love,
Y no arruinar todo
And not mess up everything...
Lo estropeo todo
I mess up everything...
A nadie le importa de todos modos
No one cares anyway...