A Story of Boy Meets Girl

Una historia de chico conoce a chica

A Story of Boy Meets Girl

Esta es una historia de chico conoce a chica
This is a story of boy meets girl

El chico, Tom Hanson de Margate, Nueva Jersey
The boy, Tom Hanson of Margate, New Jersey
Creció creyendo que nunca sería realmente feliz
Grew up believing that he'd never truly be happy
Hasta el día en que conoció a “el elegido
Until the day he met "the one."
Esta creencia surgió de la exposición temprana a la triste música pop británica
This belief stemmed from early exposure to sad British pop music
Y una lectura errónea total de la película 'The Graduate'
And a total misreading of the movie 'The Graduate'

La chica, Summer Finn de Chennicok, Michigan
The girl, Summer Finn of Chennicok, Michigan
No compartí esta creencia
Did not share this belief
Desde la desintegración del matrimonio de sus padres
Since the disintegration of her parents' marriage
Sólo le encantaban dos cosas
She'd only loved two things;
La primera era su cabello largo y oscuro
The first was her long, dark hair
El segundo era lo fácil que podía cortarlo
The second was how easily she could cut it off
Y no sientas nada
And feel nothing

Tom se reúne con Summer el 8 de enero
Tom meets Summer on January eighth
Él sabe, casi inmediatamente
He knows, almost immediately
Ella es a quien ha estado buscando
She is who he's been searching for

Esta es una historia de chico conoce a chica
This is a story of boy meets girl
Pero deberías saberlo por adelantado
But you should know upfront
Esto no es una historia de amor
This is not a love story