PANTA RHEI

PANTA RHEI

PANTA RHEI

Uno, sólo lo que sientes
One, only that which you feel
Uno, sólo lo que ves
One, only that which you see

Choque contra el suelo
Crashing to the ground
Todo se está desmoronando
Everything is crumbling down
Sin previo aviso, todo lo que sabemos
Without warning, all that we know
ariamaru hodo kasanatta shikisai mo
ariamaru hodo kasanatta shikisai mo
hagare ochi kieteku Marco dake utsuro ni nokoru
hagare ochi kieteku Frame dake utsuro ni nokoru

¿Dónde está la verdad para nosotros?
Where does the truth lie for us?
Shouchou wo ushinatte mayoi hajimeru taishuu yo
shouchou wo ushinatte mayoi hajimeru taishuu yo

Confía en todo lo que crees
Trust in everything that you believe
Viviendo en este caótico mundo nuevo ima, me wo sumasu
Living in this chaotic new world ima, me wo sumasu
Confía en ti mismo, no en lo que creen
Trust in yourself not what they believe
gensou no kai no saki e
gensou no kai no saki e
saa souzen a noizu hibiku sanaka wo
saa souzen to noizu hibiku sanaka wo

Abre los ojos. Sigue así
Open up your eyes. Keep it up
Todas las dudas se desvanecerán. ¡Abran! Abre
All doubts will fade out. Open up. Open up

Uno, sólo lo que sientes
One, only that which you feel
Uno, sólo lo que ves
One, only that which you see

Como en el país de las maravillas
Like in wonderland
Todo el mundo dice que el rojo es azul
Everyone says red is blue
Sin mentir; no vacila
Without lying; they don’t falter
kanshoku wa mou soukyokusen egaite
kanshoku wa mou soukyokusen egaite
kousaku suru koto mo naku doko hecho mo surechigau
kousaku suru koto mo naku doko made mo surechigau

No dejes que nada se interponga en tu propio camino
Don’t let anything stand in your own way
Luchando en esta violenta nueva era tada, koko ni tatsu
Fighting in this violent new age tada, koko ni tatsu
No te dejes caer en lo que dicen
Don’t let yourself fall for what they say
Shin ou no kai wo daite
shin ou no kai wo daite
Ima, toki no rasen sono chuuou ni
ima, toki no rasen sono chuuou ni

¡Tenemos que salir de este mundo loco, date prisa!
We gotta get outta this crazy world, hurry up!
Pero no hay camino a otro mundo, ¡ríndete!
But there’s no way to another world, give it up!
A donde ir ahora, tienes que quedarte
Nowhere to go now, you gotta stay
Ahora sumérgete en ti mismo, ¡eso es lo que se necesita para despertar!
Now dive deep into yourself, that’s what it takes to wake up!

Confía en todo lo que crees
Trust in everything that you believe
Viviendo en este caótico mundo nuevo ima, me wo sumasu
Living in this chaotic new world ima, me wo sumasu
Confía en ti mismo, no en lo que creen
Trust in yourself not what they believe
gensou no kai no saki e
gensou no kai no saki e
saa souzen a noizu hibiku sanaka wo
saa souzen to noizu hibiku sanaka wo

Todo lo que crees. Eres tú mismo
Everything that you believe. You are yourself

Uno, sólo lo que sientes
One, only that which you feel
Uno, sólo lo que ves
One, only that which you see